Hurricane 歌詞 日本語訳

Hurricane ? Mandy Capristo
ハリケーン？マンディ・カプリスト
## no Capo ##
## カポなし ##
Vers 1:
バージョン 1:
They say that time will here everything
彼らは言う、時間がすべてをここにもたらすだろう
They say that i will feel better in time and I keep hopin there bright
彼らは私が時間が経てば気分が良くなるだろうと言います、そして私はそこに明るい希望を持ち続けます
cause i can't even see the light
光すら見えないから
so i'm a gradin now i pretend
だから私は今卒業生のふりをしています
that i am almost my self again now... and everybody says i'm strong
私は今、ほぼ本来の自分に戻っていると...そして誰もが私が強いと言っています
but i know they are wrong.. because
でも、彼らが間違っていることはわかっています。
Chorus:
コーラス：
they know holdsten couldn't take me away ohoh
彼らはホールステンが私を連れ去ることができなかったことを知っています、ああ
ten thousand horses couldn't stop me from prayin
一万頭の馬が私の祈りを止められなかった
for my baby..
私の赤ちゃんのために..
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去った..この愛..この愛はハリケーンのようなもの
ten thousand horses couldn't take me the part
一万頭の馬が私にその役を引き受けることはできなかった
cause it's cold heart love is like in my heart and my baby
だって、それは冷たい心だから、愛は私の心と私の赤ちゃんのようなものです
he left me and he walked away.. this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去りました.. この愛.. この愛はハリケーンのようなものです
Vers 2:
2節:
I lie you drink and out think about..
嘘です、あなたは酒を飲んで考え事をします。
what it be like a fault should have held on cause he is gone a part of me
彼が私の一部でなくなってしまったのだから、それがどんな過ちだったのか
ouhh I'm missing I'm missing him here…
ああ、私はいないです、私はここで彼がいなくて寂しいです…
He is got a little scarve above his left arm…
彼は左腕の上に小さなスカーフを巻いている…
when he looks at me he's like a blue sky keep a leave of let him go
彼が私を見るとき、彼は青空のようだ、放っておいてください
so would you see him so would let him know
それで彼に会えますか、それで彼に知らせますか
Chorus:
コーラス：
ten thousand horses couldn't take me away ohoh
一万の馬が私を連れ去ることはできなかった、ああ
ten thousand horses couldn't stop me from prayin for my baby...
1万頭の馬が私を赤ちゃんのために祈るのを止めることはできませんでした...
he left me and he walked away... this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去りました...この愛...この愛はハリケーンのようなものです
ten thousand horses couldn't take me the part
一万頭の馬が私にその役を引き受けることはできなかった
cause it's cold heart love is like a man my heart and my baby
だって、心が冷たいから、愛は男と同じだ、私の心と私のベイビー
he left me and he walked away.. this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去りました.. この愛.. この愛はハリケーンのようなものです
Bridge:
ブリッジ:
ohoho ohoh hurri-hurri-hurricane
オホホ オホ、ハリ・ハリ・ハリケーン
ohoho ohoh hurri-hurri-hurricane
オホホ オホ、ハリ・ハリ・ハリケーン
ohoho ohoh he left me… he left me like a hurricane
オホホ、オホ、彼は私を置いていった、彼はハリケーンのように私を残した
Final:
最終:
ten thousand horses couldn't take me away ohoh
一万の馬が私を連れ去ることはできなかった、ああ
ten thousand horses couldn't stop me from pray and from my baby...
一万頭の馬が私と赤ちゃんの祈りを止めることはできませんでした...
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去った..この愛..この愛はハリケーンのようなもの
ten thousand horses couldn't take me the part
一万頭の馬が私にその役を引き受けることはできなかった
cause it's cold heart love is like in my heart and my baby
だって、それは冷たい心だから、愛は私の心と私の赤ちゃんのようなものです
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
彼は私を置いて立ち去った..この愛..この愛はハリケーンのようなもの
is like a hurricane..
ハリケーンのようなものです。
is like a hurricane..
ハリケーンのようなものです。
is like a hurricane..
ハリケーンのようなものです。