El Aman Lyrics English Translation

Acı acı esti, bana dokundu
It blew bitterly and touched me
Her yanımı sardı yeli gurbetin, gurbetin
The wind of homesickness, homesickness surrounded me all around me
Ne kadar gülsen gönlüm şen olmaz
No matter how much you laugh, my heart won't be happy
Bana zehir oldu balı gurbetin, gurbetin, vay
The honey of your homesickness has become poison to me, your homesickness, wow
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two
Gözüm yollarda, gönlüm sılada
My eyes are on the roads, my heart is at home
Garip kuşlar gibi kaldım orada, burada
I stayed there and here like strange birds
Bazı ovada, bazı hanlarda
In some plains, in some inns
Başıma büründü çulu gurbetin, gurbetin, vay
Your homesickness covered my head with sackcloth, your homesickness, wow
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two, divide it in two
Aziz daim gezer gurbet ellerde
The saint always wanders in foreign hands
Acısı içinde, derdi dillerde
In his pain, his troubles are in tongues
Bazı sahralarda, bazı çöllerde
In some fields, in some deserts
Kokmaz oldu gülü bana gurbetin
The rose of foreign land no longer smells to me
Özlesem de
Even though I miss you
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
You made me say fate (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
I can't bear this trouble, divide it in two, divide it in two, divide it in two
El aman, el aman
Good bye, bye bye
Çekemem ben bu derdi
I can't bear this pain
Ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
Divide it in two, divide it in two, divide it in two