El Aman Songtekst Nederlandse Vertaling

Acı acı esti, bana dokundu
Het blies bitter en raakte mij
Her yanımı sardı yeli gurbetin, gurbetin
De wind van heimwee, heimwee omringde mij overal om mij heen
Ne kadar gülsen gönlüm şen olmaz
Het maakt niet uit hoeveel je lacht, mijn hart zal niet blij zijn
Bana zehir oldu balı gurbetin, gurbetin, vay
De honing van je heimwee is voor mij vergif geworden, je heimwee, wauw
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee
Gözüm yollarda, gönlüm sılada
Mijn ogen zijn op de wegen gericht, mijn hart is thuis
Garip kuşlar gibi kaldım orada, burada
Ik bleef daar en hier als vreemde vogels
Bazı ovada, bazı hanlarda
In sommige vlakten, in sommige herbergen
Başıma büründü çulu gurbetin, gurbetin, vay
Jouw heimwee bedekte mijn hoofd met een zak, jouw heimwee, wauw
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee, verdeel het in twee
Aziz daim gezer gurbet ellerde
De heilige dwaalt altijd in vreemde handen
Acısı içinde, derdi dillerde
In zijn pijn zitten zijn problemen in tongen
Bazı sahralarda, bazı çöllerde
In sommige velden, in sommige woestijnen
Kokmaz oldu gülü bana gurbetin
De roos van een vreemd land ruikt niet langer naar mij
Özlesem de
Ook al mis ik je
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
"El aman, el aman" (El aman, el aman)
Dedirdin felek (El aman, el aman)
Je liet me het lot zeggen (El aman, el aman)
Çekemem bu derdi, ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
Ik kan deze moeite niet verdragen, verdeel het in twee, verdeel het in twee, verdeel het in twee
El aman, el aman
Tot ziens, tot ziens
Çekemem ben bu derdi
Ik kan deze pijn niet verdragen
Ikiye bölek, ikiye bölek, ikiye bölek
Verdeel het in twee, verdeel het in twee, verdeel het in twee