Hayat Bu İşte Songtekst Nederlandse Vertaling

Bazen ben de terkedip gidebilsem keşke diyorum
Soms zou ik willen dat ik weg kon gaan en ook kon gaan
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum.
Er zit Istanbul in mij, ik kan het niet opgeven.
Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
Misschien zul je op een dag hun bruggen oversteken.
Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden..
Ik kan het niet verbranden en wassen, ik kan het niet uitscheuren en weggooien...
Hayat bu işte;
Dit is het leven;
Kanatlanıp gitmek dururken
Terwijl je met vleugels wegvliegt
Dört duvar içinde hapsolursun
Je zit gevangen binnen vier muren
Yaşamak için bir neden ararken
Zoekend naar een reden om te leven
Ölmek için bulursun
je vindt om te sterven
Söyle taşı toprağı altın olmuş kaç yazar?
Vertel me eens, hoeveel schrijvers hebben hun stenen en aarde in goud veranderd?
Delik testi umutlarım, akar altından azar azar.
Mijn hoop is een gatentest, beetje bij beetje vloeien ze van onderaf.
Söyle, neye yarar yaşamak altın bi kafeste
Vertel me eens, wat is het nut van leven in een gouden kooi?
Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır
Terwijl de ene kant van mij op jou wacht, wacht de andere kant langzaam op de dood
Hayat bu işte;
Dit is het leven;
Kanatlanıp gitmek dururken
Terwijl je met vleugels wegvliegt
Dört duvar içinde hapsolursun
Je zit gevangen binnen vier muren
Yaşamak için bir neden ararken
Zoekend naar een reden om te leven
Ölmek için bulursun
je vindt om te sterven