Hayat Bu İşte Versuri Traducere în Română

Bazen ben de terkedip gidebilsem keşke diyorum
Uneori mi-aș dori să plec și să plec și eu
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum.
Există Istanbul în interiorul meu, nu pot renunța la el.
Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
Poate le vei trece podurile într-o zi.
Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden..
Nu pot să-l ard și să-l spăl, nu pot să-l smulg și să-l arunc...
Hayat bu işte;
Aceasta este viața;
Kanatlanıp gitmek dururken
În timp ce zbura cu aripi
Dört duvar içinde hapsolursun
Ești prins în patru pereți
Yaşamak için bir neden ararken
În căutarea unui motiv pentru a trăi
Ölmek için bulursun
găsești să mori
Söyle taşı toprağı altın olmuş kaç yazar?
Spune-mi, câți scriitori și-au transformat pietrele și pământul în aur?
Delik testi umutlarım, akar altından azar azar.
Speranțele mele sunt un test de găuri, încetul cu încetul curg de dedesubt.
Söyle, neye yarar yaşamak altın bi kafeste
Spune-mi, ce folos să trăiești într-o cușcă de aur?
Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır
În timp ce o parte a mea te așteaptă, cealaltă parte așteaptă moartea încet
Hayat bu işte;
Aceasta este viața;
Kanatlanıp gitmek dururken
În timp ce zbura cu aripi
Dört duvar içinde hapsolursun
Ești prins în patru pereți
Yaşamak için bir neden ararken
În căutarea unui motiv pentru a trăi
Ölmek için bulursun
găsești să mori