Para parra parrra - Ahmet Kural Ft. Murat Cebir Songtekst Nederlandse Vertaling

Gariptir insanoğlu neler yaratmış
Het is vreemd wat mensen hebben gecreëerd
Yarattığı her bugün dünü aratmış
Elke dag die hij creëerde is zo goed als gisteren.
Aklı ile her şeyin sırrını bulmuş
Hij vond het geheim van alles met zijn geest
Kendi yarattığı putun kölesi olmuş
Hij werd een slaaf van het idool dat hij creëerde
Çerçeveletir kimi asar duvara
Hij hangt het aan de muur alsof hij het inlijst
Kimi onu bulunca dosdoğru bara
Sommige mensen vinden hem en gaan meteen naar de bar.
Kimi sıkar elinde çıkarır suyunu
Wie perst erin en perst het sap eruit met zijn hand?
Kiminin değiştirir güzel huyunu
Iemand verandert zijn goede gewoonten
Üç şey demiş Napolyon “Para, para, para” “Para, para, para”
Napoleon zei drie dingen: ‘Geld, geld, geld’ ‘Geld, geld, geld’
İnsanlar ölür onu uğruna
Mensen sterven ervoor
Kefenin cebine sığmaz bir tek lira
Er past geen enkele lira in de zak van de lijkwade
Para, para, para para para para
Geld, geld, geld geld geld geld
Varlığı bir dert yokluğu yara
Zijn bestaan wordt een afwezigheid van problemen
Unutmayın her şeyi yaratan biziz
Vergeet niet dat wij degenen zijn die alles creëren
Matbaada parayı basan ellerimiz
Onze handen drukken geld in de drukkerij
Sanmayın onun hükmü değişmez yasa
Denk niet dat de uitspraak ervan een onveranderlijke wet is.
Para neye yarardı eller çalışmasa
Wat voor nut zou geld hebben als handen niet werkten?
Para, para, para para para para
Geld, geld, geld geld geld geld
Varlığı bir dert yokluğu yara
Zijn bestaan wordt een afwezigheid van problemen