Mausoleum Liedtext Deutsche Übersetzung

verse:
Vers:
G G G G G (THEN on the A string play this : C D# C ; just the
G G G G G (DANN spielen Sie auf der A-Saite Folgendes: C D# C; nur das
notes)
Notizen)
chorus:
Refrain:
C# B A G# A-g# A-G#
C# B A G# A-g# A-G#
"no birds - part":
„keine Vögel – Teil“:
THEN BACK INTO THE FIRST PART
DANN ZURÜCK ZUM ERSTEN TEIL
it ends on this
Damit endet es
G C# G C# . . . (REPEAT OVER AND OVER)
G C# G C# . . . (immer wieder wiederholen)
Wherever you go I will be carcass
Wohin du auch gehst, ich werde ein Kadaver sein
whatever you see will be rotting flesh
Was auch immer Sie sehen, es wird verwesendes Fleisch sein
humanity recovered glittering etiquette
Die Menschheit hat die glitzernde Etikette wiedererlangt
answers her crimes with Mausoleum rent
beantwortet ihre Verbrechen mit Mausoleumsmiete
regained your self-control
hast deine Selbstbeherrschung wiedererlangt
and regained your self-esteem
und Ihr Selbstwertgefühl wiedererlangt
and blind your success inspires
und blind, dein Erfolg inspiriert
and analyse, despise and scrutinise
und analysieren, verachten und hinterfragen
never knowing what you hoped for
Ich weiß nie, was du dir erhofft hast
and safe and warm but life is so silent
und sicher und warm, aber das Leben ist so still
for the victims who have no speech
für die Opfer, die keine Sprache haben
in their shapeless guilty remorse
in ihrer formlosen schuldigen Reue
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
your meaning, your meaning
deine Bedeutung, deine Bedeutung
no birds - no birds
keine Vögel – keine Vögel
the sky is swollen black
Der Himmel ist schwarz geschwollen
no birds - no birds
keine Vögel – keine Vögel
holy mass of dead insect
heilige Masse toter Insekten
come and walk down memory lane
Kommen Sie und gehen Sie in die Vergangenheit
no one sees a thing but they can pretend
Niemand sieht etwas, aber sie können so tun
life eternal scorched grass and trees
Leben ewiges verbranntes Gras und Bäume
for your love nature has haemorrhaged
Für deine Liebe ist die Natur ausgeblutet
regained your self-control
hast deine Selbstbeherrschung wiedererlangt
and regained your self-esteem
und Ihr Selbstwertgefühl wiedererlangt
and blind your success inspires
und blind, dein Erfolg inspiriert
and analyse, despise and scrutinise
und analysieren, verachten und hinterfragen
never knowing what you hoped for
Ich weiß nie, was du dir erhofft hast
and safe and warm but life is so silent
und sicher und warm, aber das Leben ist so still
for the victims who have no speech
für die Opfer, die keine Sprache haben
in their shapeless guilty remorse
in ihrer formlosen schuldigen Reue
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
obliterates your meaning
verwischt deine Bedeutung
your meaning, your meaning
deine Bedeutung, deine Bedeutung
no birds - no birds
keine Vögel – keine Vögel
the sky is swollen black
Der Himmel ist schwarz geschwollen
no birds - no birds
keine Vögel – keine Vögel
holy mass of dead insect
heilige Masse toter Insekten
and life can be as important as death
und das Leben kann genauso wichtig sein wie der Tod
but so mediocre when there's no air, no light and no hope
aber so mittelmäßig, wenn es keine Luft, kein Licht und keine Hoffnung gibt
prejudice burns brighter when it's all we have to burn
Vorurteile brennen heller, wenn es alles ist, was wir zu verbrennen haben
the world lances youth's lamb-like winter, winter.
Die Welt sticht das lammartige Winter der Jugend, Winter.