Mausoleum 歌詞 日本語訳

verse:
詩:
G G G G G (THEN on the A string play this : C D# C ; just the
G G G G G (次に A 弦でこれを演奏します: C D# C ; だけ
notes)
注）
chorus:
コーラス：
C# B A G# A-g# A-G#
C# B A G# A-g# A-G#
"no birds - part":
「鳥がいない - パート」:
THEN BACK INTO THE FIRST PART
その後、最初の部分に戻ります
it ends on this
これで終わります
G C# G C# . . . (REPEAT OVER AND OVER)
G C# . 。 。 (何度も繰り返します)
Wherever you go I will be carcass
どこへ行っても私は死骸になる
whatever you see will be rotting flesh
君が見るものは何であれ腐った肉になるだろう
humanity recovered glittering etiquette
人類は輝かしいエチケットを取り戻した
answers her crimes with Mausoleum rent
霊廟の家賃で彼女の罪に答える
regained your self-control
自制心を取り戻した
and regained your self-esteem
そして自尊心を取り戻した
and blind your success inspires
あなたの成功が刺激されるのを盲目にしてください
and analyse, despise and scrutinise
そして分析し、軽蔑し、精査する
never knowing what you hoped for
あなたが何を望んでいたのか決して分からない
and safe and warm but life is so silent
安全で暖かいけど人生はとても静かだ
for the victims who have no speech
言葉を失った被害者のために
in their shapeless guilty remorse
形のない罪悪感の中で
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
your meaning, your meaning
あなたの意味、あなたの意味
no birds - no birds
鳥がいない - 鳥がいない
the sky is swollen black
空が黒く腫れている
no birds - no birds
鳥がいない - 鳥がいない
holy mass of dead insect
聖なる虫の死骸
come and walk down memory lane
来て思い出の道を歩きましょう
no one sees a thing but they can pretend
誰も何も見ていないが、ふりをすることはできる
life eternal scorched grass and trees
永遠の命、焦げた草と木
for your love nature has haemorrhaged
あなたの愛のために自然は出血した
regained your self-control
自制心を取り戻した
and regained your self-esteem
そして自尊心を取り戻した
and blind your success inspires
あなたの成功が刺激されるのを盲目にしてください
and analyse, despise and scrutinise
そして分析し、軽蔑し、精査する
never knowing what you hoped for
あなたが何を望んでいたのか決して分からない
and safe and warm but life is so silent
安全で暖かいけど人生はとても静かだ
for the victims who have no speech
言葉を失った被害者のために
in their shapeless guilty remorse
形のない罪悪感の中で
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
obliterates your meaning
あなたの意味を消し去る
your meaning, your meaning
あなたの意味、あなたの意味
no birds - no birds
鳥がいない - 鳥がいない
the sky is swollen black
空が黒く腫れている
no birds - no birds
鳥がいない - 鳥がいない
holy mass of dead insect
聖なる昆虫の死骸
and life can be as important as death
そして人生は死と同じくらい重要なものになり得る
but so mediocre when there's no air, no light and no hope
でも空気も光も希望もないときはとても平凡だ
prejudice burns brighter when it's all we have to burn
燃えるべきものだけがあるとき、偏見はさらに明るく燃え上がる
the world lances youth's lamb-like winter, winter.
世界は若者の子羊のような冬を突きつける、冬。