Yaşanacaksa Lyrics English Translation

Bu hikaye sonu kötü bitecekse
If this story is going to end badly
Niye koştun peşimden
Why did you run after me?
Hep karşıma çıkıp çeldin aklımı
You always come across me and distract me
Tüm suç bende, sakın yine geri dönme
It's all my fault, don't come back again
Aşktan fazla ayrılıklar birikti sayende
Thanks to you, more separations than love have accumulated
Yapma mutluymuş gibi, hiç tutma ellerimi
Don't act like you're happy, don't hold my hands
İnadımdan kaybettiğimi, çok geç öğrendim
I learned too late that I lost out of spite
Kalbimde yara izi, korkma pişman değilim
Scar on my heart, don't be afraid, I have no regrets
Öğrettin bazı aşklar, üzülmeden bitmezmiş
You taught me that some loves do not end without sadness.
Yaşanacaksa yaşanacak, ayrılıklar, mutsuzluklar
If it is going to happen, it will happen, separations, unhappiness
Ölüm yok ya bunun sonunda, tüm acılar bir yere kadar
There is no death at the end of this, all pain goes somewhere
Haklısın boş ver, her zaman yaptığın gibi
You're right, forget it, just like you always do
Bana da boş ver unut gitsin
Never mind me too, forget it
Sevgiden korkmaya devam et
Keep being afraid of love
Haklısın boş ver, her zaman yaptığın gibi
You're right, forget it, just like you always do
Bana da boş ver unut gitsin
Never mind me too, forget it
Sevgiden kaçmaya devam et
Keep running away from love
Nasıl bakıyormuşum o haline
How was I looking at that situation?
Şimdi özlüyorum eski günleri
Now I miss the old days
Gözlerini ayırmadan bak bi' kez
Look at it once without taking your eyes off
Söyle kaç kere kalp severmiş
Tell me how many times the heart has loved
Neyse geçer bunları da atlatırız
Anyway, we'll get through this too.
Yerime kimi koysan yine olamadı
No matter who you put in my place, it still wouldn't work
Ben gibi sana katlanan biri çıkmadı
There is no one who puts up with you like me
Yapma mutluymuş gibi, hiç tutma ellerimi
Don't act like you're happy, don't hold my hands
İnadımdan kaybettiğimi, çok geç öğrendim
I learned too late that I lost out of spite
Kalbimde yara izi, korkma pişman değilim
Scar on my heart, don't be afraid, I have no regrets
Öğrettin bazı aşklar, üzülmeden bitmezmiş
You taught me that some loves do not end without sadness.
Yaşanacaksa yaşanacak, ayrılıklar, mutsuzluklar
If it is going to happen, it will happen, separations, unhappiness
Ölüm yok ya bunun sonunda, tüm acılar bir yere kadar
There is no death at the end of this, all pain goes somewhere
-N-
-N-