El Gringo Paroles Traduction Française

by Manowar
par Manowar
Intro riff: Em D C B
Riff d'introduction : Em D C B
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
Ne me cherche pas au paradis, ne me cherche pas en enfer
Never taking me alive, I've got no soul to sell
Je ne me prends jamais vivant, je n'ai pas d'âme à vendre
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
Ne me cherche pas en prison, n'essaye pas de sauver mon âme
I'm a man without a country, and I've got no place to go
Je suis un homme sans pays et je n'ai nulle part où aller
You can say I'm just a gringo, you can say I'm just a man
Tu peux dire que je suis juste un gringo, tu peux dire que je suis juste un homme
I live outside the law, doing anything I can
Je vis hors la loi, je fais tout ce que je peux
I keep the laws I make, and I break the laws you keep
Je respecte les lois que je fais et j'enfreins les lois que vous respectez
I'm living on the edge, living on the street
Je vis à la limite, je vis dans la rue
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
Ne me cherche pas au paradis, ne me cherche pas en enfer
Never taking me alive, I've got no soul to sell
Je ne me prends jamais vivant, je n'ai pas d'âme à vendre
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
Ne me cherche pas en prison, n'essaye pas de sauver mon âme
I'm a man without a country, and I've got no place to go
Je suis un homme sans pays et je n'ai nulle part où aller
Each day I fight to live
Chaque jour je me bats pour vivre
I fight to stay alive
Je me bats pour rester en vie
Don't get in my way
Ne me gêne pas
Unless you wanna die
A moins que tu veuilles mourir
One who stands tall, never stands alone!
Celui qui se tient grand ne reste jamais seul !
(solo)
(seul)
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
Ne me cherche pas au paradis, ne me cherche pas en enfer
Never taking me alive, I've got no soul to sell
Je ne me prends jamais vivant, je n'ai pas d'âme à vendre
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
Ne me cherche pas en prison, n'essaye pas de sauver mon âme
I'm a man without a country, and I've got no place to go
Je suis un homme sans pays et je n'ai nulle part où aller
You can say I'm just a gringo, you can say I'm just a man
Tu peux dire que je suis juste un gringo, tu peux dire que je suis juste un homme
I live outside the law, doing anything I can
Je vis hors la loi, je fais tout ce que je peux
I keep the laws I make, and I break the laws you keep
Je respecte les lois que je fais et j'enfreins les lois que vous respectez
I'm living on the edge, living on the street
Je vis à la limite, je vis dans la rue
(intro riff)
(riff d'introduction)
Don't look for me in heaven...
Ne me cherche pas au paradis...
(intro riff)
(riff d'introduction)
(fade out)
(disparaître)