El Gringo 歌詞 日本語訳

by Manowar
マノウォー著
Intro riff: Em D C B
イントロリフ：Em D C B
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
天国でも私を探さないでください、地獄でも私を探さないでください
Never taking me alive, I've got no soul to sell
私を生かしては決して連れて行かない、私には売るべき魂がない
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
刑務所で私を探さないでください、私の魂を救おうとしないでください
I'm a man without a country, and I've got no place to go
私は国のない男で、行く場所もありません
You can say I'm just a gringo, you can say I'm just a man
私をただのグリンゴだと言うこともできるし、ただの男だと言うこともできる
I live outside the law, doing anything I can
私は法律の外で生きており、できることは何でもします
I keep the laws I make, and I break the laws you keep
私は自分で決めた法律を守り、あなたが守る法律を破ります
I'm living on the edge, living on the street
私は辺境で路上で暮らしている
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
天国でも私を探さないでください、地獄でも私を探さないでください
Never taking me alive, I've got no soul to sell
私を生かしては決して連れて行かない、私には売るべき魂がない
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
刑務所で私を探さないでください、私の魂を救おうとしないでください
I'm a man without a country, and I've got no place to go
私は国のない男で、行く場所もありません
Each day I fight to live
毎日私は生きるために戦っています
I fight to stay alive
私は生き続けるために戦う
Don't get in my way
私の邪魔をしないでください
Unless you wanna die
死にたくなければ
One who stands tall, never stands alone!
高く立つ者は、決して孤独ではありません！
(solo)
(ソロ)
Don't look for me in heaven, don't look for me in hell
天国でも私を探さないでください、地獄でも私を探さないでください
Never taking me alive, I've got no soul to sell
私を生かしては決して連れて行かない、私には売るべき魂がない
Don't look for me in prison, don't try to save my soul
刑務所で私を探さないでください、私の魂を救おうとしないでください
I'm a man without a country, and I've got no place to go
私は国のない男で、行く場所もありません
You can say I'm just a gringo, you can say I'm just a man
私をただのグリンゴだと言うこともできるし、ただの男だと言うこともできる
I live outside the law, doing anything I can
私は法律の外で生きており、できることは何でもします
I keep the laws I make, and I break the laws you keep
私は自分で決めた法律を守り、あなたが守る法律を破ります
I'm living on the edge, living on the street
私は辺境で路上で暮らしている
(intro riff)
(イントロのリフ)
Don't look for me in heaven...
天国で私を探さないでください...
(intro riff)
(イントロのリフ)
(fade out)
(フェードアウト)