Master of the Wind 歌詞 日本語訳

Master of the Wind
風のマスター
by Manowar
マノウォー著
Taken from the album The Triumph of Steel
アルバム『ザ・トライアンフ・オブ・スティール』より
I added the bass, which plays only open E and D strings. It is marked
開放E弦とD弦のみを演奏するベースを追加しました。マークが付いています
like this: (E) or (D).
このように: (E) または (D)。
In verses you must pick the chords only once (check the style from the
詩では、コードを 1 回だけ選択する必要があります (スタイルを確認してください)
record) but in chorus part the strumming goes like this:
レコード）しかし、コーラス部分ではかき鳴らされます：
1 2 3 4 (4/4 beats)
1 2 3 4 (4/4拍子)
|-0---0-0-0---0-0-| Each chord lasts only one bar
|-0---0-0-0---0-0-|各コードは 1 小節だけ続きます
The piano in the bridge part goes like chords...
ブリッジ部分のピアノが和音のように鳴っていく…。
All kinds of comments are welcome! I hope you enjoy this great song.
いろんなコメント大歓迎です！この素晴らしい曲を楽しんでいただければ幸いです。
In the silence of the darkness when all are fast
皆が急いでいるとき、暗闇の静寂の中で
Asleep I live inside a dream calling to your spirit
眠っている私はあなたの魂を呼ぶ夢の中で生きています
As a sail calls the wind, hear the angels sing
帆が風を呼ぶように、天使の歌を聞いてください
Far beyond the sun across the western sky
西の空の太陽の彼方に
D (Both) Em
D (両方) Em
Reach into the blackness find a silver line
暗闇に手を伸ばして銀色の線を見つけてください
In a voice I whisper a candle in the night
夜に私は声でキャンドルをささやく
We'll carry all our dreams in a single dream of light
一つの光の夢に全ての夢を乗せて行こう
Close your eyes, look into the dream
目を閉じて夢を見てください
Winds of change will winds of fortune bring
変化の風は幸運の風をもたらすだろう
CHORUS:
コーラス:
Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end
空の虹へ飛んで行こう 金は終わりだ
For each of us to find there the road begins
私たち一人一人がそこを見つけるために道が始まります
where another one will end here the four winds
もう一つの風はここで終わるだろう 4つの風
Know who will break and who will bend
誰が壊れ、誰が曲がるかを知る
All to be the master of the wind
全ては風の達人になるために
Falling stars now light my way my life was
流れ星が今、私の人生を照らしている
Written on the wind clouds above, clouds
上の風雲に書かれた、雲
Below high ascend the dream within
高みの下で夢を昇りましょう
When the wind fills the sky the clouds will move
風が空を満たすと雲が動く
Aside there will be the road to all our dreams
脇に、私たちのすべての夢への道があるでしょう
For any day that stings two better days it brings
刺された日には、より良い日が 2 日もたらされる
Nothing is as bad as it seems
見た目ほど悪いことは何もない
Close your eyes, look into the dream
目を閉じて夢を見てください
Winds of change will winds of fortune bring
変化の風は幸運の風をもたらすだろう
Repeat chorus a couple of times and fade.
コーラスを数回繰り返してフェードします。