Por el suelo كلمات أغنية ترجمة عربية

Por el suelo (LIVE) ? Manu Chao
على الارض (مباشر)؟ مانو تشاو
Intro: Gm (x2) ? Dm ? C
مقدمة: جم (x2)؟ مارك ألماني؟ ج
Por el suelo hay una compadrita
على الأرض هناك صديق
C Gm (repeat pattern)
C جم (نمط متكرر)
que ya nadie se para a mirar
أن لا أحد يتوقف للنظر بعد الآن
por el suelo hay una mamacita
هناك طفل على الأرض
que se muere de no respetar
الذي يموت من عدم الاحترام
patchamama te veo tan triste
باتشاماما أراك حزينا جدا
patchamama me pongo a llorar...
باتشاماما بدأت بالبكاء...
Por el suelo, hay la verdolaga
على الأرض هناك الرجلة
Por el suelo, yo no la sembr
على الأرض لم أزرعها
Gm (x2) ? Dm ? C
جم (x2) ؟ مارك ألماني؟ ج
esperando la ltima ola
في انتظار الموجة الأخيرة
cudate no te vayas a mojar
احرص على ألا تتبلل
escuchando la ltima rola
الاستماع إلى الأغنية الأخيرة
mamacita te invito a bailar...
ماماسيتا، أدعوك إلى الرقص...
Por el suelo, hay la verdolaga
على الأرض هناك الرجلة
Por el suelo, yo no la sembr
على الأرض لم أزرعها
por el suelo camina mi pueblo
شعبي يسير على الأرض
por el suelo hay un agujero
هناك حفرة في الأرض
por el suelo camina la raza
السباق يمشي على الأرض
mamacita te vamos a matar...
ماماسيتا، سوف نقتلك...
Por el suelo, hay la verdolaga
على الأرض هناك الرجلة
Por el suelo, yo no la sembr
على الأرض لم أزرعها
esperando la ltima ola
في انتظار الموجة الأخيرة
patchamama me muero de pena
باتشاماما أنا أموت من الحزن
escuchando la ltima rola
الاستماع إلى الأغنية الأخيرة
mamacita te invito a bailar...
ماماسيتا، أدعوك إلى الرقص...
Por el suelo, hay la verdolaga
على الأرض هناك الرجلة
Por el suelo, yo no la sembr
على الأرض لم أزرعها
From original version:
من النسخة الأصلية:
por el suelo camina mi pueblo
شعبي يسير على الأرض
por el suelo moliendo condena
على الأرض إدانة طحن
por el suelo el infierno quema
الجحيم يحترق على الأرض
por el suelo la raza va ciega...
على الأرض يصبح السباق أعمى..
esperando la ltima ola
في انتظار الموجة الأخيرة
patchamama me muero de pena
باتشاماما أنا أموت من الحزن
escuchando la ltima rola
الاستماع إلى الأغنية الأخيرة
mamacita te invito a bailar...
ماماسيتا، أدعوك إلى الرقص...