Luis كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
1era Estrofa:
المقطع الأول:
Call la voz de un cielo
اتصل بصوت السماء
G --->este G la 2da guitarra lo toca como Am/B
G ---> هذا G هو الجيتار الثاني الذي يعزف على شكل Am/B
Call la voz de un mundo
اتصل بصوت العالم
de un viernes santo apareci una luz
في يوم الجمعة العظيمة ظهر نور
Tal vez un angel caiga
ربما سوف يسقط ملاك
Tal vez oy mi adoracin
ربما سمع عشقي
Y un regalo imposible me prest
وهدية مستحيلة أقرضني إياها
2da Estrofa:
المقطع الثاني:
Y as naci mi risa
وهكذا ولدت ضحكتي
Con solo un juego del amor
مع مجرد لعبة الحب
Con solo un poco de valor
مع القليل من الشجاعة
Y as lleno mi vida
وهكذا ملأت حياتي
Con un ejemplo de pasin
مع مثال العاطفة
Como una bala del amor
مثل رصاصة الحب
Cmo fue la verdad
كيف كانت الحقيقة
Fuste un angel o no
سواء كنت ملاكًا أم لا
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
هل كنت ابنا أم مجرد وهم أجمل
Cada da que pas
كل يوم مضى
Fue real en verdad
لقد كان حقيقيا حقا
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
لأن هذه العلامة التي تركت في داخلي
querido yo as
عزيزي لي
Y que un angel me am
وأن ملاكاً أحبني
Y asi viniste un da
وهكذا أتيت ذات يوم
En forma de un amigo tu
في شكل صديق لك
Un tesoro prestado a el sol
كنز أقرض للشمس
As creci una vida
هكذا نشأت الحياة
Como una joya del amor
مثل جوهرة الحب
Como una melodia alrededor
مثل اللحن حولها
Y as te reclamaba
وهكذا ادعيت لك
Para l solo un creador
له خالق واحد فقط
Por un instante me prest tu vida
للحظة أعطيتني حياتك
Y fuiste caminando
وأنت مشيت
sin soltarme la mano y yo
دون أن أترك يدي وأنا
de tu ltimo consejo vida soy...
من نصيحتك الأخيرة في الحياة أنا...
Cmo fue la verdad
كيف كانت الحقيقة
Fuste un angel o no
سواء كنت ملاكًا أم لا
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
هل كنت ابنا أم مجرد وهم أجمل
Se que esperas all
أعلم أنك تنتظر هناك
T me recibiras
سوف تستقبلني
Como algn viernes santo, Luis...
مثل بعض الجمعة العظيمة، لويس...
Que a mi vida dio luz
التي أعطت الضوء لحياتي
Que a mi vida dio luz
التي أعطت الضوء لحياتي
Fin:
النهاية:
Version corregida deformada y amumentada...
نسخة مصححة ومشوهة ومزيدة...
www.mardecopas.com.pe
www.mardecopas.com.pe