Luis 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
1era Estrofa:
最初のスタンザ:
Call la voz de un cielo
空の声を呼んで
G --->este G la 2da guitarra lo toca como Am/B
G --->この G 2 番目のギターは Am/B として演奏します
Call la voz de un mundo
世界の声を呼んで
de un viernes santo apareci una luz
聖金曜日に光が現れた
Tal vez un angel caiga
もしかしたら天使が舞い降りるかもしれない
Tal vez oy mi adoracin
もしかしたら彼は私の熱愛を聞いたのかもしれない
Y un regalo imposible me prest
そして彼が私に貸してくれたありえない贈り物
2da Estrofa:
2 番目のスタンザ:
Y as naci mi risa
そうして私の笑いが生まれたのです
Con solo un juego del amor
ただの愛のゲームで
Con solo un poco de valor
ほんの少しの勇気で
Y as lleno mi vida
そしてそれが私の人生を満たしました
Con un ejemplo de pasin
情熱の例を挙げて
Como una bala del amor
愛の弾丸のように
Cmo fue la verdad
真相はどうだったのか
Fuste un angel o no
あなたが天使だったのかどうか
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
あなたは息子だったのか、それともただの最も美しい幻想だったのか
Cada da que pas
過ぎた毎日
Fue real en verdad
本当に本物だった
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
私の中に残ったこの痕跡だから
querido yo as
親愛なる私
Y que un angel me am
そして天使が私を愛してくれたこと
Y asi viniste un da
そしてある日あなたはやって来ました
En forma de un amigo tu
友達の形であなたは
Un tesoro prestado a el sol
太陽に貸された宝物
As creci una vida
こうして人生は成長した
Como una joya del amor
愛の宝石のように
Como una melodia alrededor
周りのメロディーのように
Y as te reclamaba
それで私はあなたを主張しました
Para l solo un creador
彼にとって唯一の創造者
Por un instante me prest tu vida
一瞬の間、あなたは私に命を貸してくれました
Y fuiste caminando
そしてあなたは歩きました
sin soltarme la mano y yo
私と手を離さずに
de tu ltimo consejo vida soy...
あなたの人生最後のアドバイスから、私は...
Cmo fue la verdad
真相はどうだったのか
Fuste un angel o no
あなたが天使だったのかどうか
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
あなたは息子だったのか、それともただの最も美しい幻想だったのか
Se que esperas all
あなたがそこで待っていることは知っています
T me recibiras
あなたは私を受け入れてくれるでしょう
Como algn viernes santo, Luis...
まるで聖金曜日のようだ、ルイス...
Que a mi vida dio luz
それは私の人生に光を与えてくれました
Que a mi vida dio luz
それは私の人生に光を与えてくれました
Fin:
終了:
Version corregida deformada y amumentada...
修正・デフォルメ・増補版…。
www.mardecopas.com.pe
www.mardecopas.com.pe