Luis Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
1era Estrofa:
1e strofe:
Call la voz de un cielo
Roep de stem van een hemel
G --->este G la 2da guitarra lo toca como Am/B
G --->deze G de 2e gitaar speelt als Am/B
Call la voz de un mundo
Roep de stem van een wereld op
de un viernes santo apareci una luz
Op Goede Vrijdag verscheen er een licht
Tal vez un angel caiga
Misschien valt er een engel
Tal vez oy mi adoracin
Misschien heeft hij mijn aanbidding gehoord
Y un regalo imposible me prest
En een onmogelijk geschenk dat hij mij leende
2da Estrofa:
2e strofe:
Y as naci mi risa
En zo werd mijn lach geboren
Con solo un juego del amor
Met slechts een spelletje liefde
Con solo un poco de valor
Met slechts een beetje moed
Y as lleno mi vida
En zo vulde het mijn leven
Con un ejemplo de pasin
Met een voorbeeld van passie
Como una bala del amor
Als een kogel van liefde
Cmo fue la verdad
Hoe was de waarheid
Fuste un angel o no
Of je nu een engel was of niet
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
Was jij een zoon of gewoon de mooiste illusie
Cada da que pas
Elke dag die voorbijging
Fue real en verdad
Het was echt echt
Porque ha quedado en mi esta marca de haber
Omdat dit teken van het hebben in mij is achtergebleven
querido yo as
lieve ik
Y que un angel me am
En dat een engel van mij hield
Y asi viniste un da
En dus kwam jij op een dag
En forma de un amigo tu
In de vorm van een vriend jij
Un tesoro prestado a el sol
Een schat die aan de zon is geleend
As creci una vida
Zo groeide een leven
Como una joya del amor
Als een juweel van liefde
Como una melodia alrededor
Als een melodie rond
Y as te reclamaba
En dus heb ik jou opgeëist
Para l solo un creador
Voor hem slechts één schepper
Por un instante me prest tu vida
Voor een moment leende je mij je leven
Y fuiste caminando
en jij liep
sin soltarme la mano y yo
zonder mijn hand en mij los te laten
de tu ltimo consejo vida soy...
van je laatste advies in het leven ben ik...
Cmo fue la verdad
Hoe was de waarheid
Fuste un angel o no
Of je nu een engel was of niet
Fuiste un hijo o solo la ms bella ilusin
Was jij een zoon of gewoon de mooiste illusie
Se que esperas all
Ik weet dat je daar wacht
T me recibiras
jij zult mij ontvangen
Como algn viernes santo, Luis...
Zoals een Goede Vrijdag, Luis...
Que a mi vida dio luz
dat gaf licht aan mijn leven
Que a mi vida dio luz
dat gaf licht aan mijn leven
Fin:
Einde:
Version corregida deformada y amumentada...
Gecorrigeerde, vervormde en uitgebreide versie...
www.mardecopas.com.pe
www.mardecopas.com.pe