Ahora quien كلمات أغنية ترجمة عربية

A quin van a engaar ahora tus brazos
من ستخدع ذراعيك الآن؟
a quin van a mentirle ahora tus labios
على من ستكذب شفتيك الآن؟
a quin vas a decirle ahora te amo
من ستقول أحبك الآن؟
y luego en el silencio le dars tu cuerpo
وبعد ذلك في صمت ستعطيه جسدك
detendrs el tiempo sobre la almohada
سوف تتوقف عن الوقت على الوسادة
pasarn mil horas en tu mirada
سوف تمر في نظراتك ألف ساعة
slo existir la vida amndote
الحياة لن تكون إلا بحبك
ahora quin
الآن من
Y quin te escribir poemas y cartas
ومن سيكتب لك القصائد والرسائل
y quin te contar sus miedos y faltas
ومن سيخبرك بمخاوفهم وأخطائهم
a quin le dejars dormirse en tu espalda
من ستتركه ينام على ظهرك؟
y luego en el silencio le dirs te quiero
وبعد ذلك ستقول له في صمت أنني أحبك
detendrs su aliento sobre tu cara
سوف تتوقف أنفاسه على وجهك
perders su rumbo en tu mirada
سوف تفقد اتجاهك في نظرتك
y se le olvidar la vida amndote
وسوف ينسى حياته وهو يحبك
ahora quin
الآن من
Ahora quin si no soy yo
الآن من غيري؟
me miro y lloro en el espejo
أنظر إلى نفسي وأبكي في المرآة
y me siento estpido ilgico
وأشعر غبي غير منطقي
y luego te imagino toda
ثم أتخيلكم جميعا
regalando el olor de tu piel
التخلص من رائحة بشرتك
tus besos tu sonrisa eterna
قبلاتك ابتسامتك الأبدية
y hasta el alma en un beso
وحتى الروح في قبلة
en un beso va el alma
في قبلة تذهب الروح
y en mi alma est el beso que pudo ser
وفي روحي القبلة التي كان من الممكن أن تكون
Ahora quin si no soy yo
الآن من غيري؟
me miro y lloro en el espejo
أنظر إلى نفسي وأبكي في المرآة
y me siento estpido ilgico
وأشعر غبي غير منطقي
y luego te imagino toda
ثم أتخيلكم جميعا
regalando el olor de tu piel
التخلص من رائحة بشرتك
Si7
نعم7
tus besos tu sonrisa eterna
قبلاتك ابتسامتك الأبدية
y hasta el alma en un beso
وحتى الروح في قبلة
en un beso va el alma
في قبلة تذهب الروح
y en mi alma est el beso que pudo ser
وفي روحي القبلة التي كان من الممكن أن تكون
ahora quin
الآن من
a quin le dejars tu aroma en la cama
لمن ستترك رائحتك في السرير؟
a quin le quedar el recuerdo maana
من سيكون له الذاكرة غدا؟
a quin le pasarn las horas con calma
لمن ستمر الساعات بهدوء
y luego en el silencio desear tu cuerpo
ثم في صمت ارغب في جسدك
se detendr el tiempo sobre su cara
سيتوقف الوقت على وجهك
pasar mil horas en la ventana
قضاء ألف ساعة أمام النافذة
se le acabar la voz llamndote
سينتهي صوته بالاتصال بك
ahora quin? ?
الآن من؟ ؟
Ahra quien
يا من
Ahora quin si no soy yo
الآن من غيري؟
me miro y lloro en el espejo
أنظر إلى نفسي وأبكي في المرآة
y me siento estpido ilgico
وأشعر غبي غير منطقي
y luego te imagino toda
ثم أتخيلكم جميعا
regalando el olor de tu piel
التخلص من رائحة بشرتك
tus besos tu sonrisa eterna
قبلاتك ابتسامتك الأبدية
y hasta el alma en un beso
وحتى الروح في قبلة
en un beso va el alma
في قبلة تذهب الروح
y en mi alma est el beso que pudo ser
وفي روحي القبلة التي كان من الممكن أن تكون
tus besos tu sonrisa eterna
قبلاتك ابتسامتك الأبدية
y hasta el alma en un beso
وحتى الروح في قبلة
en un beso va el alma
في قبلة تذهب الروح
y en mi alma est el beso que pudo ser
وفي روحي القبلة التي كان من الممكن أن تكون
Ahora quin?
الآن من؟