Ahora quien 歌詞 日本語訳

A quin van a engaar ahora tus brazos
あなたの腕は今誰を騙すつもりですか？
a quin van a mentirle ahora tus labios
あなたの唇は今誰に嘘をつくつもりですか？
a quin vas a decirle ahora te amo
今、誰に愛してるって言うの？
y luego en el silencio le dars tu cuerpo
そして黙って彼に体を差し出すだろう
detendrs el tiempo sobre la almohada
あなたは枕の上で時間を止めるでしょう
pasarn mil horas en tu mirada
あなたの視線の中で千時間が過ぎていきます
slo existir la vida amndote
人生はあなたを愛することだけで存在します
ahora quin
今誰
Y quin te escribir poemas y cartas
そして誰があなたに詩や手紙を書いてくれるでしょうか
y quin te contar sus miedos y faltas
そして誰が彼らの恐怖や欠点をあなたに話すでしょうか？
a quin le dejars dormirse en tu espalda
誰を仰向けに眠らせますか？
y luego en el silencio le dirs te quiero
そして沈黙の中であなたは彼に「愛している」と伝えるでしょう
detendrs su aliento sobre tu cara
あなたの顔で彼の息が止まるでしょう
perders su rumbo en tu mirada
視線の方向を見失ってしまうだろう
y se le olvidar la vida amndote
そうすれば彼はあなたを愛していた人生を忘れるでしょう
ahora quin
今誰
Ahora quin si no soy yo
さて、私以外に誰がいるでしょうか？
me miro y lloro en el espejo
鏡の中の自分を見て泣いてしまう
y me siento estpido ilgico
そして私は愚かで非論理的だと感じます
y luego te imagino toda
それから私は皆さんを想像します
regalando el olor de tu piel
あなたの肌の匂いを放ちます
tus besos tu sonrisa eterna
あなたのキス、あなたの永遠の笑顔
y hasta el alma en un beso
そしてキスには魂さえも
en un beso va el alma
キスで魂は去ります
y en mi alma est el beso que pudo ser
そして私の心の中には、こうなるかもしれないキスが残っている
Ahora quin si no soy yo
さて、私以外に誰がいるでしょうか？
me miro y lloro en el espejo
鏡の中の自分を見て泣いてしまう
y me siento estpido ilgico
そして私は愚かで非論理的だと感じます
y luego te imagino toda
それから私は皆さんを想像します
regalando el olor de tu piel
あなたの肌の匂いを放ちます
Si7
はい7
tus besos tu sonrisa eterna
あなたのキス、あなたの永遠の笑顔
y hasta el alma en un beso
そしてキスには魂さえも
en un beso va el alma
キスで魂は去ります
y en mi alma est el beso que pudo ser
そして私の心の中には、こうなるかもしれないキスが残っている
ahora quin
今誰
a quin le dejars tu aroma en la cama
ベッドの中であなたの香りを誰に残しますか?
a quin le quedar el recuerdo maana
明日その記憶を持っているのは誰だ？
a quin le pasarn las horas con calma
穏やかに時間が過ぎていく人
y luego en el silencio desear tu cuerpo
そして静かにあなたの体を欲望します
se detendr el tiempo sobre su cara
あなたの顔の上で時間が止まるでしょう
pasar mil horas en la ventana
千時間を窓辺で過ごす
se le acabar la voz llamndote
彼の声があなたへの電話を終えるでしょう
ahora quin? ?
今は誰ですか？ ?
Ahra quien
ああ、誰
Ahora quin si no soy yo
さて、私以外に誰がいるでしょうか？
me miro y lloro en el espejo
鏡の中の自分を見て泣いてしまう
y me siento estpido ilgico
そして私は愚かで非論理的だと感じます
y luego te imagino toda
それから私は皆さんを想像します
regalando el olor de tu piel
あなたの肌の匂いを放ちます
tus besos tu sonrisa eterna
あなたのキス、あなたの永遠の笑顔
y hasta el alma en un beso
そしてキスには魂さえも
en un beso va el alma
キスで魂は去ります
y en mi alma est el beso que pudo ser
そして私の心の中には、こうなるかもしれないキスが残っている
tus besos tu sonrisa eterna
あなたのキス、あなたの永遠の笑顔
y hasta el alma en un beso
そしてキスには魂さえも
en un beso va el alma
キスで魂は去ります
y en mi alma est el beso que pudo ser
そして私の心の中には、こうなるかもしれないキスが残っている
Ahora quin?
さて誰ですか？