Ahora quien Songtekst Nederlandse Vertaling

A quin van a engaar ahora tus brazos
Wie gaan je armen nu bedriegen?
a quin van a mentirle ahora tus labios
Tegen wie gaan je lippen nu liegen?
a quin vas a decirle ahora te amo
Wie ga je nu zeggen dat ik van je hou?
y luego en el silencio le dars tu cuerpo
en dan geef je hem in stilte je lichaam
detendrs el tiempo sobre la almohada
je stopt de tijd op het kussen
pasarn mil horas en tu mirada
duizend uur zullen voorbijgaan in je blik
slo existir la vida amndote
het leven zal alleen bestaan door van jou te houden
ahora quin
nu wie
Y quin te escribir poemas y cartas
En wie zal je gedichten en brieven schrijven
y quin te contar sus miedos y faltas
en wie zal je hun angsten en fouten vertellen
a quin le dejars dormirse en tu espalda
Wie laat jij op je rug in slaap vallen?
y luego en el silencio le dirs te quiero
en dan zul je hem in de stilte vertellen dat ik van je hou
detendrs su aliento sobre tu cara
je stopt zijn adem op je gezicht
perders su rumbo en tu mirada
je verliest de richting in je blik
y se le olvidar la vida amndote
en hij zal vergeten dat hij van je hield
ahora quin
nu wie
Ahora quin si no soy yo
Wie ben ik anders?
me miro y lloro en el espejo
Ik kijk naar mezelf en huil in de spiegel
y me siento estpido ilgico
en ik voel me stom en onlogisch
y luego te imagino toda
en dan stel ik mij jullie allemaal voor
regalando el olor de tu piel
de geur van je huid weggeven
tus besos tu sonrisa eterna
jouw kussen jouw eeuwige glimlach
y hasta el alma en un beso
en zelfs de ziel in een kus
en un beso va el alma
in een kus gaat de ziel
y en mi alma est el beso que pudo ser
en in mijn ziel is de kus die had kunnen zijn
Ahora quin si no soy yo
Wie ben ik anders?
me miro y lloro en el espejo
Ik kijk naar mezelf en huil in de spiegel
y me siento estpido ilgico
en ik voel me stom en onlogisch
y luego te imagino toda
en dan stel ik mij jullie allemaal voor
regalando el olor de tu piel
de geur van je huid weggeven
Si7
Ja7
tus besos tu sonrisa eterna
jouw kussen jouw eeuwige glimlach
y hasta el alma en un beso
en zelfs de ziel in een kus
en un beso va el alma
in een kus gaat de ziel
y en mi alma est el beso que pudo ser
en in mijn ziel is de kus die had kunnen zijn
ahora quin
nu wie
a quin le dejars tu aroma en la cama
Aan wie laat jij je geur achter in bed?
a quin le quedar el recuerdo maana
Wie heeft morgen de herinnering?
a quin le pasarn las horas con calma
aan wie de uren rustig voorbij zullen gaan
y luego en el silencio desear tu cuerpo
en verlang dan in stilte naar je lichaam
se detendr el tiempo sobre su cara
De tijd zal op je gezicht stoppen
pasar mil horas en la ventana
duizend uur aan het raam doorbrengen
se le acabar la voz llamndote
zijn stem zal je niet langer bellen
ahora quin? ?
wie nu? ?
Ahra quien
O wie
Ahora quin si no soy yo
Wie ben ik anders?
me miro y lloro en el espejo
Ik kijk naar mezelf en huil in de spiegel
y me siento estpido ilgico
en ik voel me stom en onlogisch
y luego te imagino toda
en dan stel ik mij jullie allemaal voor
regalando el olor de tu piel
de geur van je huid weggeven
tus besos tu sonrisa eterna
jouw kussen jouw eeuwige glimlach
y hasta el alma en un beso
en zelfs de ziel in een kus
en un beso va el alma
in een kus gaat de ziel
y en mi alma est el beso que pudo ser
en in mijn ziel is de kus die had kunnen zijn
tus besos tu sonrisa eterna
jouw kussen jouw eeuwige glimlach
y hasta el alma en un beso
en zelfs de ziel in een kus
en un beso va el alma
in een kus gaat de ziel
y en mi alma est el beso que pudo ser
en in mijn ziel is de kus die had kunnen zijn
Ahora quin?
Wie nu?