Ellis Island Letras Tradução em Português

Marc Cohn Ellis Island Written by Marc Cohn
Marc Cohn Ellis Island Escrito por Marc Cohn
Marc Cohn vocals/acoustic guitar
Marc Cohn vocal/guitarra
Larry Campbell acoustic guitar
Guitarra acústica de Larry Campbell
John Leventhal high strung guitar
Guitarra de corda alta John Leventhal
Jon Brion harmonium
Harmônio Jon Brion
Jane Scarpentoni cello
Violoncelo Jane Scarpentoni
I was driving down Ninth Avenue
Eu estava dirigindo pela Nona Avenida
As the sky was getting dark
Enquanto o céu estava escurecendo
Didn't have nothin' else to do
Não tinha mais nada para fazer
So I kept on riding to Battery Park
Então continuei andando até Battery Park
I stepped out in the damp and misty night
Saí na noite úmida e enevoada
As the fog was rollin' in
Enquanto a neblina estava rolando
Man said, "Last boat leaving tonight
O homem disse: "Último barco saindo hoje à noite
Is the boat for Ellis Island
É o barco para Ellis Island
As my feet touched solid ground,
Quando meus pés tocaram o chão sólido,
I felt a chill run down my spine
Senti um arrepio percorrer minha espinha
I could almost hear the sound
Eu quase pude ouvir o som
Of thousands pushing through the lines
De milhares empurrando através das linhas
Mothers and bewildered wives
Mães e esposas desnorteadas
That sailed across the raging sea
Que navegou pelo mar revolto
Others runnin' for their lives
Outros correndo por suas vidas
To the land of opportunity
Para a terra das oportunidades
Oh down on Ellis Island
Oh, na Ilha Ellis
What is this strange paradise
O que é esse estranho paraíso
They must've wondered through the cries and moans
Eles devem ter se perguntado através dos gritos e gemidos
After all they sacrificed,
Depois de tudo que eles sacrificaram,
Their faith, their families, friends and homes
Sua fé, suas famílias, amigos e lares
Then on the separation stairs
Então nas escadas de separação
They were counted out, or counted in
Eles foram contados ou contados
Frozen while the inspector stared
Congelado enquanto o inspetor olhava
Down on Ellis Island
Na Ilha Ellis
Oh down on Ellis Island
Oh, na Ilha Ellis
Who-o-oh yea-a-ah
Who-o-oh sim-a-ah
Now me I only stumbled in
Agora eu só tropecei
Just to wander around that empty hall
Apenas para passear por aquele corredor vazio
Where someone else's fate had been
Onde estava o destino de outra pessoa
Decided in no time at all
Decidido em pouco tempo
Cases filled with hats and clothes
Estojos cheios de chapéus e roupas
And the belongings of those who journeyed far
E os pertences daqueles que viajaram para longe
They're strange reminders I suppose
Eles são lembretes estranhos, eu suponho
Of where we're from and who we are
De onde viemos e quem somos
But as the boat pulled off the shore
Mas quando o barco saiu da costa
I could see the fog was lifting
Eu pude ver que a névoa estava se dissipando
And lights I'd never seen before
E luzes que eu nunca tinha visto antes
Were shining down on Ellis Island
Estavam brilhando em Ellis Island
Shining down on Ellis Island
Brilhando em Ellis Island
From Marc Cohn "Burning the Daze"
De Marc Cohn "Burning the Daze"
Atlantic Records 1997
Registros Atlântico 1997
Museum Steps Music(ASCAP)
Música dos Passos do Museu (ASCAP)