Ellis Island Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Marc Cohn Ellis Island Written by Marc Cohn
Marc Cohn Ellis Adası Yazan: Marc Cohn
Marc Cohn vocals/acoustic guitar
Marc Cohn vokal/akustik gitar
Larry Campbell acoustic guitar
Larry Campbell akustik gitar
John Leventhal high strung guitar
John Leventhal yüksek telli gitar
Jon Brion harmonium
Jon Brion uyumu
Jane Scarpentoni cello
Jane Scarpentoni çello
I was driving down Ninth Avenue
Dokuzuncu Caddeden aşağı doğru sürüyordum
As the sky was getting dark
Gökyüzü kararırken
Didn't have nothin' else to do
yapacak başka bir şey yoktu
So I kept on riding to Battery Park
Bu yüzden Battery Park'a doğru sürmeye devam ettim
I stepped out in the damp and misty night
Nemli ve sisli gecede dışarı çıktım
As the fog was rollin' in
Sis içeri doğru yuvarlanırken
Man said, "Last boat leaving tonight
Adam dedi ki: "Bu gece son tekne kalkıyor
Is the boat for Ellis Island
Ellis Adası'na giden tekne mi
As my feet touched solid ground,
Ayaklarım sağlam zemine dokunduğunda
I felt a chill run down my spine
Omurgamdan aşağıya doğru bir ürperti hissettim
I could almost hear the sound
Neredeyse sesini duyabiliyordum
Of thousands pushing through the lines
Binlercesi çizgilerden geçiyor
Mothers and bewildered wives
Anneler ve şaşkın eşler
That sailed across the raging sea
Azgın denizde yelken açtı
Others runnin' for their lives
Diğerleri hayatları için koşuyor
To the land of opportunity
Fırsatlar diyarına
Oh down on Ellis Island
Ah, Ellis Adası'nda
What is this strange paradise
Nedir bu garip cennet
They must've wondered through the cries and moans
Çığlıklar ve inlemeler arasında merak etmiş olmalılar
After all they sacrificed,
Bütün fedakarlıklardan sonra,
Their faith, their families, friends and homes
İnançları, aileleri, arkadaşları ve evleri
Then on the separation stairs
Sonra ayrılık merdivenlerinde
They were counted out, or counted in
Sayıldılar ya da sayıldılar
Frozen while the inspector stared
Müfettiş bakarken dondu
Down on Ellis Island
Ellis Adası'nda
Oh down on Ellis Island
Ah, Ellis Adası'nda
Who-o-oh yea-a-ah
Kim-o-oh evet-a-ah
Now me I only stumbled in
Şimdi ben sadece tesadüfen girdim
Just to wander around that empty hall
Sadece o boş koridorda dolaşmak için
Where someone else's fate had been
Başka birinin kaderinin olduğu yer
Decided in no time at all
Kısa sürede karar verildi
Cases filled with hats and clothes
Şapka ve kıyafetlerle dolu kasalar
And the belongings of those who journeyed far
Ve uzaklara gidenlerin eşyaları
They're strange reminders I suppose
Garip hatırlatmalar bunlar sanırım
Of where we're from and who we are
Nereli olduğumuz ve kim olduğumuz hakkında
But as the boat pulled off the shore
Ama tekne kıyıdan ayrılırken
I could see the fog was lifting
Sisin kalktığını görebiliyordum
And lights I'd never seen before
Ve daha önce hiç görmediğim ışıklar
Were shining down on Ellis Island
Ellis Adası'nda parlıyorduk
Shining down on Ellis Island
Ellis Adası'nda parlıyor
From Marc Cohn "Burning the Daze"
Marc Cohn'dan "Şaşkınlığı Yakmak"
Atlantic Records 1997
Atlantik Kayıtları 1997
Museum Steps Music(ASCAP)
Müze Adımları Müziği (ASCAP)