Ellis Island Versuri Traducere în Română

Marc Cohn Ellis Island Written by Marc Cohn
Marc Cohn Ellis Island Scris de Marc Cohn
Marc Cohn vocals/acoustic guitar
Marc Cohn voce/chitară acustică
Larry Campbell acoustic guitar
Chitară acustică Larry Campbell
John Leventhal high strung guitar
Chitară cu coarde înalte John Leventhal
Jon Brion harmonium
Harmonium Jon Brion
Jane Scarpentoni cello
Jane Scarpentoni violoncel
I was driving down Ninth Avenue
Conduceam pe Ninth Avenue
As the sky was getting dark
Pe măsură ce cerul se întuneca
Didn't have nothin' else to do
Nu aveam nimic altceva de făcut
So I kept on riding to Battery Park
Așa că am continuat să merg până la Battery Park
I stepped out in the damp and misty night
Am ieșit în noaptea umedă și ceață
As the fog was rollin' in
În timp ce ceața se rostogoli
Man said, "Last boat leaving tonight
Omul a spus: „Ultima barcă pleacă în seara asta
Is the boat for Ellis Island
Este barca pentru Ellis Island
As my feet touched solid ground,
Când picioarele mele au atins pământul solid,
I felt a chill run down my spine
Am simțit un fior curgându-mi coloana vertebrală
I could almost hear the sound
Aproape că auzeam sunetul
Of thousands pushing through the lines
Dintre mii de împingând prin linii
Mothers and bewildered wives
Mame și soții nedumerite
That sailed across the raging sea
Care a navigat peste marea furioasă
Others runnin' for their lives
Alții aleargă pentru viața lor
To the land of opportunity
Spre țara oportunităților
Oh down on Ellis Island
Oh jos, pe Ellis Island
What is this strange paradise
Ce este acest paradis ciudat
They must've wondered through the cries and moans
Probabil că s-au întrebat printre strigăte și gemete
After all they sacrificed,
După tot ce s-au sacrificat,
Their faith, their families, friends and homes
Credința lor, familiile, prietenii și casele lor
Then on the separation stairs
Apoi pe scarile de separare
They were counted out, or counted in
Au fost numarati sau numarati
Frozen while the inspector stared
Încremenit în timp ce inspectorul privea
Down on Ellis Island
Jos pe Ellis Island
Oh down on Ellis Island
Oh jos, pe Ellis Island
Who-o-oh yea-a-ah
Cine-o-oh da-a-ah
Now me I only stumbled in
Acum doar eu m-am poticnit
Just to wander around that empty hall
Doar pentru a rătăci prin acea holă goală
Where someone else's fate had been
Unde fusese soarta altcuiva
Decided in no time at all
Hotărât în cel mai scurt timp
Cases filled with hats and clothes
Carcase pline cu pălării și haine
And the belongings of those who journeyed far
Și bunurile celor care au călătorit departe
They're strange reminders I suppose
Sunt niște mementouri ciudate, presupun
Of where we're from and who we are
De unde venim și cine suntem
But as the boat pulled off the shore
Dar când barca a tras de pe mal
I could see the fog was lifting
Am văzut că ceața se ridica
And lights I'd never seen before
Și lumini pe care nu le-am mai văzut până acum
Were shining down on Ellis Island
Străluceau pe Ellis Island
Shining down on Ellis Island
Strălucind pe insula Ellis
From Marc Cohn "Burning the Daze"
Din Marc Cohn „Burning the Daze”
Atlantic Records 1997
Atlantic Records 1997
Museum Steps Music(ASCAP)
Muzică pasii muzeului (ASCAP)