Dichtbij 歌詞 日本語訳

Zal nog niet compleet zijn, maar alvast een begin voor de liefhebbers
まだ完成していませんが、愛好家にとっては始まりです
Marco Borsato - Dichtbij
マルコ・ボルサート - 閉じる
Dicht bij je (12x)
あなたの近くに (12x)
De deur gaat open
ドアが開きます
En daar sta jij voor mij
そしてそこにあなたは私の前に立っている
Je bent geen vreemde
あなたは見知らぬ人ではありません
Maar nooit was je dichtbij
でもあなたは決して近くにいなかった
'k Lees iets in je ogen
あなたの瞳から何かを読み取った
Dat ik niet verwacht
期待していないこと
En ik zie je lachen
そしてあなたが笑っているのが見えます
Zoals je nooit naar mij lacht
あなたが私に決して笑わないやり方
En ik ben vergeten
そして私は忘れてしまいました
Hoe 'k je eigenlijk ken
私が実際にあなたを知っている方法
'k Wil alleen maar weten
ただ知りたいだけです
Wat je nu voor me voelt en dat je bij me bent
あなたが今私に対して感じていること、そしてあなたが私と一緒にいるということ
En in n seconde
そして1秒以内に
Ben je echt zo dichtbij
本当にそんなに近いですか？
'k Voel je lippen
あなたの唇を感じる
Zacht op die van mij
ソフト・オン・マイン
De wereld buiten
外の世界
Gaat totaal aan ons voorbij
完全に私たちの横を通り過ぎていきました
Met men ogen open
目を開けたまま
Droom ik deze nacht
今夜は夢を見る
En ik weet het zeker
そしてきっと
Ik heb men leven lang op jou gewacht
私は一生あなたを待っていました
Ik wil niet meer weten
もう知りたくない
Wat de morgen brengt
明日がもたらすもの
't Kan me niets meer schelen
もう気にしない
Nu ben ik hier met jou
今、私はあなたと一緒にここにいます
Alleen in dit moment
この瞬間だけ
En in n seconde
そして1秒以内に
Ben je echt zo dichtbij
本当にそんなに近いですか？
Bb | F | Gm | Eb (herhaal)
Bb |ふ | GM |引き潮 (繰り返し)
Zo dichtbij
とても近い
Alleen zo dichtbij
ほんの少しだけ近い
Zie de tranen in je ogen
あなたの目に涙が浮かんでいるのを見てください
En de duizend regenbogen
そして千の虹
Je hart voelt als het mijne
あなたの心は私のもののように感じます
Maar je liefde al die pijn
でもあなたの愛はそのすべての痛みを
Zo dichtbij
とても近い
Jij bent zo dichtbij
あなたはとても近いです
Ik fluister in je oor
あなたの耳元でささやきます
Dat ik voor altijd bij je hoor
私が永遠にあなたのものであることを
En wat komt,dat komt
そして来るものは来る
Dat redden we wel samen
私たちはそれを一緒に管理します
Want samen zijn we zo dichtbij
一緒にいると私たちはとても近くにいるから
Zo dichtbij
とても近い
Zo dichtbij
とても近い
Zo dichtbij
とても近い
Zie de tranen in je ogen
あなたの目に涙が浮かんでいるのを見てください
En de duizend regenbogen
そして千の虹
Je hart voelt als het mijne
あなたの心は私のもののように感じます
Maar je liefde al die pijn
でもあなたの愛はそのすべての痛みを
Zo dichtbij
とても近い
Zo dichtbij
とても近い
Ik schreeuw het in je oor
あなたの耳元で叫んでるよ
Dat ik voor altijd bij je hoor
私が永遠にあなたのものであることを
En wat komt,dat komt
そして来るものは来る
Dat redden we wel samen
私たちはそれを一緒に管理します
Want samen zijn we zo dichtbij
一緒にいると私たちはとても近くにいるから
Zo dichtbij
とても近い
De deur gaat open
ドアが開きます
Daar sta jij voor mij
そこにあなたは私の前に立っている
zie ook, o.a.:
以下も参照してください。
Hoe Zou Het Zijn
どうなるでしょうか
Was Mij
ウォッシュ・ミー
Rood
赤
Het Is Er Nog
まだそこにある
Waterkant
ウォーターフロント