Dromen zijn bedrog كلمات أغنية ترجمة عربية

sorry, no tabs
آسف، لا توجد علامات تبويب
Steeds als ik je zie lopen dan gaat de hemel een klein beetje
في كل مرة أراك تمشي، السماء تتحرك قليلاً
open. Sterren, je laat ze verbleken met je ogen die altijd
مفتوح. النجوم، تجعلها تتلاشى بعينيك دائمًا
stralen. Jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs
أشعة. يمكنك أن تدع الشمس تشرق لأنك تمشي بها
en de wolken verdwijnen en als je lacht, lacht heel de wereld
وتختفي الغيوم وعندما تضحك يضحك العالم كله
mee.
على طول.
refr
المرجع
De meeste dromen zijn bedrog, maar als ik wakker wordt naast
معظم الأحلام خدعة، ولكن عندما أستيقظ بعد ذلك
jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht, je
أنت ثم ما زلت أحلم. أشعر بأنفاسك وأرى وجهك، أنت
bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je
أنت الحلم الذي يكمن بجانبي. نظرت إلي وتمتد
uit, een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.
بين الحين والآخر تتحقق الأحلام.
Jij moet me n ding beloven, laat me nog lang in m'n dromen
عليك أن تعدني بشيء واحد، دعني أحلم لفترة طويلة
geloven. Zelfs als je even niet hier bent blijf in m'n
صدق. حتى لو لم تكن هنا لفترة من الوقت، ابقَ في مكاني
slaap dan bij me. En als de zon weer gaat schijnen laat
ثم النوم معي. وعندما تبدأ الشمس في السطوع مرة أخرى، في وقت متأخر
dan dat beeld dat ik heb niet verdwijnen. Als je zou gaan neem
ثم تلك الصورة التي لدي لا تختفي. إذا كنت ستأخذها
je m'n dromen mee.
أنت أحلامي.
refr
المرجع
De meeste dromen zijn bedrog, maar als ik wakker wordt naast
معظم الأحلام خدعة، ولكن عندما أستيقظ بعد ذلك
jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht, je
أنت ثم ما زلت أحلم. أشعر بأنفاسك وأرى وجهك، أنت
bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je
أنت الحلم الذي يكمن بجانبي. نظرت إلي وتمتد
uit, een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.
بين الحين والآخر تتحقق الأحلام.
Jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs
يمكنك أن تدع الشمس تشرق لأنك تمشي بها
en de wolken verdwijnen en als je lacht, lacht heel de wereld
وتختفي الغيوم وعندما تضحك يضحك العالم كله
mee.
على طول.
refr
المرجع
De meeste dromen zijn bedrog, maar als ik wakker wordt naast
معظم الأحلام خدعة، ولكن عندما أستيقظ بعد ذلك
jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht, je
أنت ثم ما زلت أحلم. أشعر بأنفاسك وأرى وجهك، أنت
bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je
أنت الحلم الذي يكمن بجانبي. نظرت إلي وتمتد
uit, een keer in de zoveel tijd komen dromen uit.
بين الحين والآخر تتحقق الأحلام.
longer solo
أطول منفردا
refr (only vocals, no music)
refr (غناء فقط، بدون موسيقى)
De meeste dromen zijn bedrog, maar als ik wakker wordt naast jou dan
معظم الأحلام خدعة، لكن عندما أستيقظ بجوارك...
droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht, je bent een droom die
ما زلت أحلم. أتحسس أنفاسك وأرى وجهك، أنت حلم
naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit, een keer in de zoveel
يقع بجانبي. تنظر إلي وتمتد، من حين لآخر
tijd komen dromen uit.
أحلام الوقت تتحقق.
Groeten, Lucas \\|/
تحياتي لوكاس \\|/
@ @
@ @
+-----------------------------+--------------------oOO-(_)-OOo+--------------+
+--------------------------+-------------------oOO-(_)-OOo+-------------+
LT's Homebase(2#), Groningen, The Netherlands
قاعدة LT الرئيسية (2#)، جرونينجن، هولندا