Geen toeval Paroles Traduction Française

achterhaald door Maykel Teske
obsolète par Maykel Teske
(zie o.a. ook Rood, Was Mij, Het Is Er Nog, Doe Wat Je Altijd Deed, Waterkant)
(voir aussi Rouge, lave-moi, c'est toujours là, fais ce que tu as toujours fait, Waterkant)
Ik ben niet bijgelovig
je ne suis pas superstitieux
Horoscopen doen me niets
Les horoscopes ne veulent rien dire pour moi
Het leven is voor mij
La vie est pour moi
een open vraag
une question ouverte
Op vrijdag de 13e
Le vendredi 13
Stap ik lachend op de fiets
Je monte sur le vélo en riant
En ik kan niet verder kijken
Et je ne vois pas plus loin
dan vandaag
qu'aujourd'hui
Maar hier kan ik niet bij
Mais je ne peux pas atteindre ça
Met mijn verstand
Avec mon esprit
Dit is een bewijs
C'est la preuve
Van hogerhand
D'en haut
Want het kan geen toeval zijn
Parce que ça ne peut pas être une coïncidence
Dat je naast me ligt
Que tu es à côté de moi
Met je armen om me heen
Avec tes bras autour de moi
En je ogen dicht
Et ferme les yeux
Het gaan toeval zijn
ça va être une coïncidence
Dat je naast me ligt
Que tu es à côté de moi
Al is de kans op voorbestemming
Bien qu'il y ait une chance de prédestination
klein
petit
Dit is te mooi om waar te zijn
C'est trop beau pour être vrai
Ik doe niet aan mascottes
je ne fais pas de mascottes
En ik ben niet helderziend
Et je ne suis pas clairvoyant
Al is er met m'n ogen weinig mis
Même s'il y a peu de problèmes avec mes yeux
Geen sterveling voorspelt
Aucun mortel ne prédit
Of ik het morgenlicht zal zien
Si je verrai la lumière du matin
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
Alors je m'accroche à ce qui est tangible
Maar hier kan ik niet bij met m'n verstand
Mais mon esprit ne peut pas comprendre ça
Dit is een bewijs van hogerhand
C'est une preuve d'en haut
Want het kan geen toeval zijn
Parce que ça ne peut pas être une coïncidence
Dat je naast me ligt
Que tu es à côté de moi
Met je armen om me heen
Avec tes bras autour de moi
En je ogen dicht
Et ferme les yeux
Het kan geen toeval zijn
Ça ne peut pas être une coïncidence
Dat je naast me ligt
Que tu es à côté de moi
Al is de kans op voorbestemming klein
Même si les chances de prédestination sont faibles
Dit is te mooi om waar te zijn
C'est trop beau pour être vrai
brug
pont
outro en laatste refrein
outro et refrain final