Geen toeval Текст Песни Перевод на Русский

achterhaald door Maykel Teske
устаревший Майкель Теске
(zie o.a. ook Rood, Was Mij, Het Is Er Nog, Doe Wat Je Altijd Deed, Waterkant)
(см. также «Красный», «Вымой меня», «Оно все еще там», «Делай то, что всегда делал», «Водный кант»)
Ik ben niet bijgelovig
я не суеверный
Horoscopen doen me niets
Гороскопы для меня ничего не значат
Het leven is voor mij
Жизнь для меня
een open vraag
открытый вопрос
Op vrijdag de 13e
В пятницу 13-го
Stap ik lachend op de fiets
Я сажусь на велосипед от смеха
En ik kan niet verder kijken
И я не вижу дальше
dan vandaag
чем сегодня
Maar hier kan ik niet bij
Но я не могу достичь этого
Met mijn verstand
С моим умом
Dit is een bewijs
Это доказательство
Van hogerhand
Сверху
Want het kan geen toeval zijn
Потому что это не может быть совпадением
Dat je naast me ligt
Что ты рядом со мной
Met je armen om me heen
Обняв меня
En je ogen dicht
И закрой глаза
Het gaan toeval zijn
Это будет совпадение
Dat je naast me ligt
Что ты рядом со мной
Al is de kans op voorbestemming
Хотя есть шанс предопределения
klein
маленький
Dit is te mooi om waar te zijn
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ik doe niet aan mascottes
я не делаю талисманов
En ik ben niet helderziend
И я не ясновидящий
Al is er met m'n ogen weinig mis
Хотя с моими глазами все в порядке
Geen sterveling voorspelt
Ни один смертный не предсказывает
Of ik het morgenlicht zal zien
Увижу ли я утренний свет
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
Поэтому я держусь за то, что осязаемо
Maar hier kan ik niet bij met m'n verstand
Но мой разум не может этого понять
Dit is een bewijs van hogerhand
Это доказательство свыше
Want het kan geen toeval zijn
Потому что это не может быть совпадением
Dat je naast me ligt
Что ты рядом со мной
Met je armen om me heen
Обняв меня
En je ogen dicht
И закрой глаза
Het kan geen toeval zijn
Это не может быть совпадением
Dat je naast me ligt
Что ты рядом со мной
Al is de kans op voorbestemming klein
Хотя шанс предопределения невелик
Dit is te mooi om waar te zijn
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
brug
мост
outro en laatste refrein
аутро и финальный припев