Geen toeval 歌詞 日本語訳

achterhaald door Maykel Teske
メイケル・テスケによって時代遅れになった
(zie o.a. ook Rood, Was Mij, Het Is Er Nog, Doe Wat Je Altijd Deed, Waterkant)
(Red、Wash Me、It's Still There、Do What You Always Did、Waterkant も参照)
Ik ben niet bijgelovig
私は迷信深いわけではありません
Horoscopen doen me niets
星占いは私にとって何の意味もありません
Het leven is voor mij
人生は私のためにある
een open vraag
未解決の質問
Op vrijdag de 13e
13日の金曜日に
Stap ik lachend op de fiets
笑いながら自転車に乗ります
En ik kan niet verder kijken
そしてそれ以上先は見えない
dan vandaag
今日よりも
Maar hier kan ik niet bij
でもこれじゃ届かない
Met mijn verstand
私の心で
Dit is een bewijs
これが証拠です
Van hogerhand
上から
Want het kan geen toeval zijn
偶然なんてありえないから
Dat je naast me ligt
あなたが私の隣にいるということ
Met je armen om me heen
あなたの腕を私に抱きしめて
En je ogen dicht
そして目を閉じて
Het gaan toeval zijn
それは偶然だろう
Dat je naast me ligt
あなたが私の隣にいるということ
Al is de kans op voorbestemming
運命の可能性はあるものの
klein
小さい
Dit is te mooi om waar te zijn
これは本当であるには良すぎる
Ik doe niet aan mascottes
マスコットはやってないよ
En ik ben niet helderziend
そして私は千里眼ではありません
Al is er met m'n ogen weinig mis
私の目には少し異常がありますが、
Geen sterveling voorspelt
死すべき者は予測しない
Of ik het morgenlicht zal zien
朝の光が見れるかどうか
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
だから私は目に見えるものにしがみついている
Maar hier kan ik niet bij met m'n verstand
でも私の心はこれを理解できない
Dit is een bewijs van hogerhand
これは上からの証拠です
Want het kan geen toeval zijn
偶然なんてありえないから
Dat je naast me ligt
あなたが私の隣にいるということ
Met je armen om me heen
あなたの腕を私に抱きしめて
En je ogen dicht
そして目を閉じて
Het kan geen toeval zijn
偶然なんてありえない
Dat je naast me ligt
あなたが私の隣にいるということ
Al is de kans op voorbestemming klein
予定調和の可能性は低いですが
Dit is te mooi om waar te zijn
これは本当であるには良すぎる
brug
橋
outro en laatste refrein
アウトロと最後のコーラス