Stop de tijd كلمات أغنية ترجمة عربية

(couplet 1)
(الآية 1)
Stop de tijd
توقف عن الوقت
?K Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
?لا أريد أن تصبح هذه الليلة غدًا مرة أخرى
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
أن هذه اللحظة سوف تنتمي يومًا ما إلى الماضي البعيد
Ik wil 't nooit meer kwijt, stop de tijd
لا أريد أن أخسره مرة أخرى، أوقف الوقت
'T Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
لقد جمعتنا الحياة معًا في هذه المرحلة الليلة الماضية
'K Heb er van gedroomd maar, ik had nooit verwacht
حلمت به، ولكن لم أتوقع ذلك أبدا
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier
أن كل خطوة وقرار اتخذته حتى الآن سيقودني إلى هنا
(refrein)
(جوقة)
Met jou, vanavond
معك الليلة
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
يبدو أن كل النجوم في المكان الصحيح
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
قريب منك جدًا، حتى تطلع الشمس
Oh ik wil dit nooit meer kwijt
أوه، لا أريد أن أفقد هذا مرة أخرى
Stop de tijd, vannacht
توقف عن الوقت الليلة
(couplet2)
(الآية 2)
Hou me vast
امسكني
Zorg dat dit moment nooit meer verdwijnen kan
تأكد من أن هذه اللحظة لن تختفي أبدًا
Dat met elke geur of blik het weer verschijnen kan
أنه مع كل رائحة أو نظرة يمكن أن يظهر مرة أخرى
Hoe je nu ruikt en hoe je lacht en hoe ik me nu voel
كيف رائحتك الآن وكيف تضحك وكيف أشعر الآن
Prent t in mijn hoofd, en druk t op mijn hart
اطبعها في ذهني، واضغطها على قلبي
(refrein)
(جوقة)
(bridge)
(جسر)
En ik duw met al m'n kracht tegen de wijzers van de klok
وأنا أدفع بكل قوتي ضد عقارب الساعة
Maar het lukt me niet ze af te remmen
لكن يبدو أنني لا أستطيع إبطائهم
En 't zand glijdt zonder moeite tussen al mijn vingers, door...
والرمل ينزلق بين أصابعي دون عناء..
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
قريب منك جدًا، حتى تطلع الشمس
O ik wil dit nooit meer kwijt
أوه، لا أريد أن أفقد هذا مرة أخرى
Stop de tijd, vannacht...
توقف الوقت، الليلة...
Vannacht...
الليلة...
D D/Dᵇ
د د/دᵇ
Kijk me aan
انظر إلي
Weet dat ik dit moment nooit meer vergeten zal
اعلم أنني لن أنسى هذه اللحظة أبدًا