Stop de tijd 歌詞 日本語訳

(couplet 1)
(第1節)
Stop de tijd
時間停止
?K Wil niet dat vanavond straks weer morgen wordt
?今夜がまた明日になるのは嫌だ
Dat dit moment ooit tot een ver verleden hoort
この瞬間がいつか遠い過去のものになることを
Ik wil 't nooit meer kwijt, stop de tijd
もう失いたくない、時間を止めて
'T Leven bracht ons samen op dit punt vannacht
昨夜のこの時点で、人生が私たちを一つにしてくれました
'K Heb er van gedroomd maar, ik had nooit verwacht
夢に見てたけど予想もしてなかった
Dat elke stap en elk besluit dat ik tot nu toe nam me leiden zou naar hier
私がこれまでに行ったすべてのステップと決断が私をここに導いてくれると
(refrein)
(コーラス)
Met jou, vanavond
今夜、あなたと一緒に
Lijken alle sterren op de juiste plaats te staan
すべての星が正しい場所にあるように見える
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
君のすぐそばに、太陽が出るまで
Oh ik wil dit nooit meer kwijt
ああ、もうこれを失いたくない
Stop de tijd, vannacht
今夜時間を止めて
(couplet2)
(詩2)
Hou me vast
抱きしめて
Zorg dat dit moment nooit meer verdwijnen kan
この瞬間が決して消えないように
Dat met elke geur of blik het weer verschijnen kan
あらゆる匂いや視線によって、それは再び現れる可能性があるということ
Hoe je nu ruikt en hoe je lacht en hoe ik me nu voel
あなたは今どんな匂いを嗅いでいるのか、あなたはどんな笑い方をしているのか、そして私は今どんな気持ちを感じているのか
Prent t in mijn hoofd, en druk t op mijn hart
心に刻んで胸に押しつけて
(refrein)
(コーラス)
(bridge)
(橋)
En ik duw met al m'n kracht tegen de wijzers van de klok
そして私は全力で時間に抗って突き進みます
Maar het lukt me niet ze af te remmen
でも彼らの動きを遅らせることはできないようだ
En 't zand glijdt zonder moeite tussen al mijn vingers, door...
そして砂は私のすべての指の間を楽々と滑ります...
Zo dicht bij jou, tot de zon komt
君のすぐそばに、太陽が出るまで
O ik wil dit nooit meer kwijt
ああ、もうこれを失いたくない
Stop de tijd, vannacht...
時間を止めて、今夜…
Vannacht...
今夜...
D D/Dᵇ
D D/Dᵇ
Kijk me aan
私を見てください
Weet dat ik dit moment nooit meer vergeten zal
この瞬間を決して忘れないことを知ってください