Was mij 歌詞 日本語訳

COUPLET
対句
Er staat een klein en donker huis
小さくて暗い家がある
Aan het einde van de straat
通りの端で
Niemand loopt er langs
誰もそこを通り過ぎません
Maar men weet dat het er staat
でも人々はそれがそこにあることを知っている
En dat er vroeger lampjes hingen
そして、かつては明かりがあったことを
Dat het er warm was en gezellig bovendien
それも暖かくて気持ちよかったです
Dat je kinderen hoorde zingen
子どもたちの歌が聞こえたことを
Maar niemand lijkt het nog te weten of te zien
しかし、まだ誰もそれを知らないようで、見ていないようです
REFREIN
コーラス
Was mij
洗ってください
omarm mij
私を抱きしめてください
Ontdooi mij
私を解凍してください
krab het ijs van mijn ramen, laat de wereld weer zien wie ik
窓の氷を掻き落として、私が誰であるかを再び世界に見せてください
Was mij
洗ってください
Gsus4___
Gsus4___
Wie wast
誰が洗うのか
COUPLET
対句
Niemand weet precies
誰も正確には知りません
Wat er daar binnen is gebeurd
そこで何が起こったのか
De muren zijn te dik
壁が厚すぎる
En gesloten lijkt de deur
そしてドアは閉まっているようだ
Toch is een lichtje aangelaten
それでもライトは点いたまま
Voor wie de moeite neemt en echt naar binnen kijkt
時間をかけてじっくりと内側を見つめたい方へ
Lijkt het zachtjes terug te praten
優しく語り返してくれるようです
En is 't net alsof een hand naar buiten reikt
そしてまるで手が差し伸べられているかのようだ
REFREIN
コーラス
Was mij
洗ってください
Omarm mij
私を抱きしめてください
Ontdooi mij
私を解凍してください
Krab het ijs van m'n ramen
窓の氷をこすり落としてください
Laat de wereld weer zien wie ik was mij
私が誰であるかを再び世界に見せてください
Verlos mij
届けてください
Ontdoe mij
私を追い払ってください
Laat me de stilte weer horen
もう一度沈黙を聞かせてください
En de liefde weer voelen
そしてもう一度愛を感じてください
Wie ziet mij
誰が私を見ますか
Wie hoort mij
誰が私の話を聞いていますか？
C Bb F_____
CBbF_____
Wie wast mij
誰が私を洗ってくれるのか
COUPLET
対句
Er zit een klein en donker kind
小さくて暗い子供がいます
Met z'n voeten in het zand
足を砂の中に入れて
Het vuur ligt aan zijn zij
火は彼の側にある
En het bloed zit aan z'n hand
そして彼の手には血が付いている
REFREIN (+OUTRO)
コーラス(+アウトロ)
Genees me en heel me
私を癒して、私を癒してください
Omhels en omarm me
抱きしめて抱きしめて
Ontdoe me verlos me
私を追い払って、私を救ってください
Ontdooi en verlang me
解凍して私を欲しがってください
En was mij
そして私を洗ってください
Begrijp me vergeef me
理解してください、許してください
Verwoord en beleef me
私を表現して体験してください
Breek af en herbouw me
私を壊して再構築してください
Geloof en vertrouw op mij
私を信じて信じてください
Was mij
洗ってください
Wie wast mij
誰が私を洗ってくれるのか