Zeg het maar كلمات أغنية ترجمة عربية

Akkoorden:
الحبال:
E = 0-2-2-1-0-0
ه = 0-2-2-1-0-0
A = x-0-2-2-2-0
أ = س-0-2-2-2-0
B = x-2-4-4-4-2
ب = س-2-4-4-4-2
F# = 2-4-4-3-2-2
و # = 2-4-4-3-2-2
D = x-x-0-2-3-5
د = س-س-0-2-3-5
MAAT 4/4
الحجم 4/4
INTRO:
مقدمة:
| E | F# | A | % |
| ه | ف # | أ | % |
| E | F# | A | % |
| ه | ف # | أ | % |
VERSE 1:
الآية 1:
Niets in m'n handen
لا شيء في يدي
Ik ben zo zwaar als m'n eigen gewicht
أنا ثقيل مثل وزني
F# A | % |
و#أ | % |
Ik leef van de liefde, de lucht en het licht
أنا أعيش على الحب والهواء والضوء
Al mijn gedachten
كل أفكاري
Ze dansen als bladeren mee met de wind
يرقصون مثل أوراق الشجر مع الريح
Niets aan mijn hoofd, ben zo blij als een kind
لا شيء يدور في ذهني، أنا سعيد كالطفل
Wat is er meer
ما هو أكثر من ذلك
Meer nog dan dit
حتى أكثر من هذا
Meer dan de zon die m'n lichaam verhit
أكثر من الشمس التي تدفئ جسدي
Meer dan de tijd die ik bezit
أكثر من الوقت الذي أملكه
REFREIN:
الجوقة:
Zeg het maar
فقط قل الكلمة
Ik weet het niet
لا أعرف
Ik voel het niet
أنا لا أشعر به
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
وهذا شيء جيد لأنني لست مضطرًا لذلك
Ik zoek het niet
أنا لا أبحث عنه
Dus ik vind het niet1Wat ik mis wat er verder is
لذلك لا أعتقد أن ما أفتقده هو ما هو موجود أيضًا
Kan me niet schelen
لا يهمني
Ik ben tevreden
أنا راض
Met helemaal niets
مع لا شيء على الإطلاق
Met helemaal niets
مع لا شيء على الإطلاق
A E | F# | A | % |
ا ه | ف # | أ | % |
Helemaal niets
لا شيء على الإطلاق
VERSE 2:
الآية 2:
Vrij zijn m'n voeten
قدمي حرة
Vrij om te gaan en te staan waar ik wil
حر في الذهاب إلى حيث أريد
Vrij om te voelen dat ik van je hou
حر في الشعور بأنني أحبك
Vrij om te delen
مجاني للمشاركة
Alles of niets maakt geen enkel verschil
كل شيء أو لا شيء لا فرق
Dit is mijn hart en ik geef het aan jou
هذا قلبي وأعطيه لك
Want wat is er meer
لأن ما هو أكثر من ذلك
Meer nog dan dit
حتى أكثر من هذا
Meer dan de zon die m'n lichaam verhit
أكثر من الشمس التي تدفئ جسدي
Meer dan de tijd die ik bezit
أكثر من الوقت الذي أملكه
REFREIN:
الجوقة:
Zeg het maar
فقط قل الكلمة
Ik weet het niet
لا أعرف
Ik voel het niet
أنا لا أشعر به
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
وهذا شيء جيد لأنني لست مضطرًا لذلك
Ik zoek het niet
أنا لا أبحث عنه
Dus ik vind het niet1Wat ik mis wat er verder is
لذلك لا أعتقد أن ما أفتقده هو ما هو موجود أيضًا
Kan me niet schelen
لا يهمني
Ik ben tevreden
أنا راض
Met helemaal niets
مع لا شيء على الإطلاق
Met helemaal niets
مع لا شيء على الإطلاق
A E | F# | A | % |
ا ه | ف # | أ | % |
Helemaal niets
لا شيء على الإطلاق
Wat ik ook doe
مهما فعلت
Waar ik ook ga
أينما أذهب
Ik loop mijn eigen geluk achterna
أنا أطارد سعادتي الخاصة
Wat wil ik meer
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك
Dan dat ik besta
ثم أني موجود
DRUMS: (akkoorden van het refrein E / F# / A / B)
الطبول: (أوتار الجوقة E / F# / A / B)
Zeg het me
أخبرني
Ik weet het niet
لا أعرف
Ik voel het niet
أنا لا أشعر به
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
وهذا شيء جيد لأنني لست مضطرًا لذلك، لا
Ik zoek het niet, dus ik vind het niet
لا أبحث عنه فلا أجده
Ik ben tevreden met helemaal niets
أنا راضٍ عن لا شيء على الإطلاق
Ik weet het niet
لا أعرف
Ik voel het niet
أنا لا أشعر به
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
وهذا شيء جيد لأنني لست مضطرًا لذلك
Ik zoek het niet, dus ik vind het niet
لا أبحث عنه فلا أجده
Ik ben tevreden met helemaal niets
أنا راضٍ عن لا شيء على الإطلاق
Ik zie het niet
أنا لا أرى ذلك
Ik hoor het niet
أنا لا أسمع ذلك
En dat komt goed uit, want ik hoef het niet, nee
وهذا شيء جيد، لأنني لست مضطرًا لذلك، لا
Ik heb het niet, nee
ليس لدي، لا
Ik hoef het niet
لا داعي لذلك
Ik ben tevreden met helemaal niets
أنا راضٍ عن لا شيء على الإطلاق
Helemaal niets
لا شيء على الإطلاق
Met helemaal niets1Wat ik mis, wat er verder niet is
مع لا شيء على الإطلاق 1 ما أفتقده، ما هو غير ذلك ليس هناك
Kan me niet schelen
لا يهمني
Ik ben tevreden
أنا راض
E | F# | A | % | E | F# | A | % | E |
ه | ف # | أ | % | ه | ف # | أ | % | ه |
Met helemaal niets
مع لا شيء على الإطلاق