Poppies Liedtext Deutsche Übersetzung

submitted by m. burgess
eingereicht von m. Bürger
Poppies
Mohnblumen
Intro:
Einführung:
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9-
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9-
Intro (cont.)
Einführung (Forts.)
D ----6---7p6---9-7-7-7-7/9-9-9-9...
D ----6---7p6---9-7-7-7-7/9-9-9-9...
riff 1:
Riff 1:
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9----6---
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9----6---
Play the main part (A to E) with a slide as shown below:
Spielen Sie den Hauptteil (A bis E) mit einer Folie wie unten gezeigt:
(slide)
(Folie)
"Lawng, lawng ago...."
„Lawng, grassg her…“
Long, long ago, in China I'm told
Vor langer, langer Zeit, wurde mir in China erzählt
To England was traded some tea
Nach England wurde etwas Tee gehandelt
And so sealed the fate in pieces of eight
Und so besiegelte das Schicksal in Achterstücken
All England, and all of the world
Ganz England und die ganze Welt
(riff 1) B
(Riff 1) B
Yeah........poppies
Ja.....Mohnblumen
When soon his majesty sent soldiers and thieves
Als bald seine Majestät Soldaten und Diebe schickte
To India searching for gold
Nach Indien auf der Suche nach Gold
Instead, from the ground some magic they found
Stattdessen fanden sie etwas Magie aus dem Boden
Aww, something far better I'm told
Oh, mir wurde etwas weitaus Besseres gesagt
(riff 1) B
(Riff 1) B
Yeah.......poppies
Ja...Mohnblumen
(riff 1) B
(Riff 1) B
Yeah.......poppies
Ja...Mohnblumen
(instrumental--play through chords of one verse)
(Instrumental – Akkorde einer Strophe durchspielen)
And now, this story told from days of our own
Und nun erzählt diese Geschichte aus unseren eigenen Tagen
When gossamer doggies ran ran
Als hauchdünne Hunde rannten
They'd patiently wait, with pieces of eight
Sie warteten geduldig mit Achterstücken
So everybody could smile
Damit jeder lächeln konnte
(riff 1) B
(Riff 1) B
One more time.........poppies
Noch einmal.........Mohnblumen
(riff 1) B E
(Riff 1) B E
Yeah.........poppies
Ja.........Mohnblumen