Poppies 歌詞 日本語訳

submitted by m. burgess
Mさんから投稿されました。バージェス
Poppies
ポピー
Intro:
イントロ:
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9-
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9-
Intro (cont.)
イントロ（続き）
D ----6---7p6---9-7-7-7-7/9-9-9-9...
D ----6---7p6---9-7-7-7-7/9-9-9-9...
riff 1:
リフ1:
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9----6---
D --6---7p6---9---6---7p6---9----6---7p6---9----6---
Play the main part (A to E) with a slide as shown below:
以下に示すように、主要パート (A ～ E) をスライドで再生します。
(slide)
(スライド)
"Lawng, lawng ago...."
「芝生、芝生前……」
Long, long ago, in China I'm told
ずっと昔、中国ではそう言われていました。
To England was traded some tea
イギリスにお茶を交換しました
And so sealed the fate in pieces of eight
そして運命を八つ裂きに封印した
All England, and all of the world
全イングランド、そして全世界
(riff 1) B
(リフ1)B
Yeah........poppies
そう……ポピー
When soon his majesty sent soldiers and thieves
すぐに陛下が兵士と盗賊を派遣したとき
To India searching for gold
金を求めてインドへ
Instead, from the ground some magic they found
代わりに、彼らは地面からいくつかの魔法を見つけました
Aww, something far better I'm told
ああ、もっといいことを言われたよ
(riff 1) B
(リフ1)B
Yeah.......poppies
そう……ポピー
(riff 1) B
(リフ1)B
Yeah.......poppies
そう……ポピー
(instrumental--play through chords of one verse)
(インストゥルメンタル -- 1 つの詩のコードを演奏します)
And now, this story told from days of our own
そして今、私たち自身の日々から語られるこの物語
When gossamer doggies ran ran
シモツケの犬たちが走って走ったとき
They'd patiently wait, with pieces of eight
彼らは辛抱強く待ちます、8個のピースを持って
So everybody could smile
みんなが笑顔になれるように
(riff 1) B
(リフ1)B
One more time.........poppies
もう一度……ポピー
(riff 1) B E
(リフ1) B E
Yeah.........poppies
そう……ポピー