Sex and Candy Paroles Traduction Française

Well, this is my first attempt at tabbing a song, so hopefully it'll
Eh bien, c'est ma première tentative de tablature d'une chanson, alors j'espère que ça va
turn out all right. The Coda's are all to watch out for, just go where
tout s'est bien passé. Il faut se méfier des Coda, il suffit d'aller où
they say go. Laters. . .
ils disent allez-y. Plus tard. . .
CHORDS:
ACCORDS :
G5: 355xxx F#: 2443xx
G5 : 355xxx F# : 2443xx
B5: x244xx A5: x022xx
B5 : x244xx A5 : x022xx
D : xx0232 A : x0222x
D : xx0232 A : x0222x
Bm: x24430 G : 3554xx
Bm : x24430 G : 3554xx
D : x00232 (type 2)
D : x00232 (type 2)
VERSE:
VERSET :
1. Hangin' 'round down-town by my-self and I had
1. Je traînais tout seul dans le centre-ville et j'avais
2. Hangin' 'round down-town by my-self and I've had
2. Je traîne tout seul dans le centre-ville et j'en ai eu
(Play above tab along with verses)
(Jouer l'onglet ci-dessus avec les vers)
So much time to sit and think about myself. And then there she was,
Tellement de temps pour m'asseoir et penser à moi. Et puis elle était là,
Too much caffeine and I was thinkin bout myself. And then there she was
Trop de caféine et je pensais à moi-même. Et puis elle était là
Like double cherry pie. Yeah, there she was, like
Comme une double tarte aux cerises. Ouais, elle était là, comme
In platform double suede. Yeah there she was, like
En plateforme double daim. Ouais, elle était là, comme
G-------------------|-3--3--3--3--3--3--3------|--2h4---2--------------
G---------|-3--3--3--3--3--3--3------|--2h4---2--------------
D---------5----x--x-|-4--4--4--4--4--4--4--x-x-|----0---0---4---2p0----
D---------5----x--x-|-4--4--4--4--4--4--4--x-x-|----0---0---4---2p0----
Disco super-fly } I smell sex and
Disco super-fly} Je sens le sexe et
Disco lemonade }
Limonade disco }
CHORUS:
CHŒUR :
(&&&)
(&&&)
G-------4---------------------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
G-------4----------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
D-------4-----------------5---x--x--|--2---2----------0----0----4---2p0
D-------4-------5---x--x--|--2---2---------0----0----4---2p0
Can - dy here. Mm Hmmm. Who's that loung-ing
Je peux mourir ici. Mm hum. Qui est-ce qui se prélasse
G-------4---------------------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
G-------4----------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
D-------4-----------------5---x--x--|--2---2----------0----0----4---2p0
D-------4-------5---x--x--|--2---2---------0----0----4---2p0
In my chair? Mm hmmm. Who's that cast-ing
Sur ma chaise ? Mm hummm. Qui est ce casting
De-vious stares in my direc-tion. Mama this sure-ly is a dream
De-vious regarde dans ma direction. Maman, c'est sûrement un rêve
D A Bm G to coda(*)
D A Bm G à coda(*)
Yeah, mama, this surely is a dream
Ouais, maman, c'est sûrement un rêve
______________________________________________
____________________________________________________________
D A |1.Bm G F# |
D A |1.Bm G F# |
Dig it
Creuse-le
_____________________________________________
_____________________________________________________________
Yeah, mama, this surely is a dream--- Yeah
Ouais, maman, c'est sûrement un rêve --- Ouais
Bm G F# D.S. al Coda (&&&)
Bm G F# D.S. al Coda (&&&)
I smell sex and -
Je sens le sexe et -
Coda(*)
Coda(*)
Mm hmmm. Yeah, mama, this surely is a dream. Yeah.
Mm hummm. Ouais, maman, c'est sûrement un rêve. Ouais.
Bm G D(type 2)
Bm G D (type 2)
Yeah, ma-ma, this must- be my dream.------
Ouais, maman, ça doit être mon rêve.------