Sex and Candy 歌詞 日本語訳

Well, this is my first attempt at tabbing a song, so hopefully it'll
そうですね、これは曲にタブを付けるという初めての試みなので、上手くいけばいいのですが
turn out all right. The Coda's are all to watch out for, just go where
大丈夫です。コーダはすべて注意する必要があります、どこへ行ってもいいです
they say go. Laters. . .
彼らは行くと言います。あとは。 。 。
CHORDS:
コード:
G5: 355xxx F#: 2443xx
G5: 355xxx F#: 2443xx
B5: x244xx A5: x022xx
B5: x244xx A5: x022xx
D : xx0232 A : x0222x
D : xx0232 A : x0222x
Bm: x24430 G : 3554xx
Bm:x24430 G:3554xx
D : x00232 (type 2)
D：x00232（タイプ2）
VERSE:
詩:
1. Hangin' 'round down-town by my-self and I had
1. ダウンタウンを一人でぶらぶらしていて、
2. Hangin' 'round down-town by my-self and I've had
2. ダウンタウンを一人でぶらぶらしていたら、
(Play above tab along with verses)
(上のタブを詩と一緒に再生してください)
So much time to sit and think about myself. And then there she was,
座って自分自身について考える時間がたくさんあります。そしてそこに彼女がいた、
Too much caffeine and I was thinkin bout myself. And then there she was
カフェインが多すぎて、自分自身について考えていました。そしてそこに彼女がいました
Like double cherry pie. Yeah, there she was, like
ダブルチェリーパイみたいな。 そう、そこに彼女がいた、みたいな
In platform double suede. Yeah there she was, like
プラットフォームはダブルスエード。そう、そこに彼女はいた、みたいな
G-------------------|-3--3--3--3--3--3--3------|--2h4---2--------------
G--------|-3--3--3--3--3--3--3------|--2h4---2--------------
D---------5----x--x-|-4--4--4--4--4--4--4--x-x-|----0---0---4---2p0----
D--------5----x--x-|-4--4--4--4--4--4--4--x-x-|----0---0---4---2p0----
Disco super-fly } I smell sex and
ディスコスーパーフライ}セックスの匂いがする
Disco lemonade }
ディスコレモネード }
CHORUS:
コーラス:
(&&&)
(&&&)
G-------4---------------------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
G------4---------------|-----2---2-----0--2h4------2-----------
D-------4-----------------5---x--x--|--2---2----------0----0----4---2p0
D------4------5---x---x---|---2---2----------0----0----4---2p0
Can - dy here. Mm Hmmm. Who's that loung-ing
ここで大丈夫。うーん、うーん。あのくつろいでいるのは誰ですか
G-------4---------------------------|--2---2-----0--2h4----2-----------
G------4---------------|-----2---2-----0--2h4------2-----------
D-------4-----------------5---x--x--|--2---2----------0----0----4---2p0
D------4------5---x---x---|---2---2----------0----0----4---2p0
In my chair? Mm hmmm. Who's that cast-ing
私の椅子に？うーん、うーん。そのキャストは誰ですか
De-vious stares in my direc-tion. Mama this sure-ly is a dream
邪悪な男が私の方向を見つめる。ママ、きっとこれは夢だよ
D A Bm G to coda(*)
D A Bm G からコーダ(*)
Yeah, mama, this surely is a dream
そう、ママ、これはきっと夢だよ
______________________________________________
____________________________________________________________
D A |1.Bm G F# |
D A |1.Bm G F# |
Dig it
掘ってみよう
_____________________________________________
_____________________________________________
Yeah, mama, this surely is a dream--- Yeah
そう、ママ、これはきっと夢です --- そう
Bm G F# D.S. al Coda (&&&)
Bm G F# D.S. アルコーダ
I smell sex and -
セックスの匂いがする、そして -
Coda(*)
コーダ(*)
Mm hmmm. Yeah, mama, this surely is a dream. Yeah.
うーん、うーん。 そう、ママ、これはきっと夢だよ。うん。
Bm G D(type 2)
Bm G D(タイプ2)
Yeah, ma-ma, this must- be my dream.------
そう、ママ、これはきっと私の夢なんだよ。------