Cave It In Paroles Traduction Française

Falling Forward
Tomber en avant
by Maggie B., Quinlan, and Byron Hagan
par Maggie B., Quinlan et Byron Hagan
Intro:
Introduction :
The wall between us is so thin
Le mur entre nous est si mince
Just a cry would break it in
Juste un cri le briserait
And I
Et je
I think I heard you
Je pense que je t'ai entendu
Wish for a friend who is not sleeping
Souhait d'un ami qui ne dort pas
Somebody who would walk in the garden
Quelqu'un qui se promènerait dans le jardin
Somebody how I wish it could be me
Quelqu'un, comme j'aimerais que ce soit moi
Chorus:
Chœur :
Cause who will bring You water
Parce que qui t'apportera de l'eau
When Your throat is dry
Quand ta gorge est sèche
And who will wipe your brow when
Et qui essuiera ton front quand
The salt stings your eye
Le sel pique les yeux
I know the wall between us
Je connais le mur entre nous
Is so very thin
Est tellement mince
Why can't I
Pourquoi je ne peux pas
Why can't I
Pourquoi je ne peux pas
Why can't I just cave it in
Pourquoi ne puis-je pas simplement céder
2nd verse, same as 1st
2ème couplet, pareil que le 1er
Chorus:
Chœur :
To be the one who brings you water
Être celui qui t'apporte de l'eau
When your thoat is dry
Quand ta gorge est sèche
And who will wipe your brow when
Et qui essuiera ton front quand
The salt stings your eye
Le sel pique les yeux
I know the wall between us
Je connais le mur entre nous
Is just paper thin
C'est juste du papier fin
Why can't I
Pourquoi je ne peux pas
Why can't I
Pourquoi je ne peux pas
Why can't I just cave it in
Pourquoi ne puis-je pas simplement céder
Bridge:
Pont :
So porous these walls may be
Si poreux que ces murs peuvent être
But I'm still clawing at the seams
Mais je griffe toujours les coutures
"Here's my heart, let it be forever Yours. Only You can make every new
"Voici mon cœur, qu'il soit à toi pour toujours. Toi seul peux créer chaque nouveau
day seem so new." Karlyn-Ruth SpartacusGirl@ivillage.com
ce jour semble si nouveau. Karlyn-Ruth SpartacusGirl@ivillage.com