Cave It In 歌詞 日本語訳

Falling Forward
前方に倒れる
by Maggie B., Quinlan, and Byron Hagan
マギー・B、クインラン、バイロン・ヘイガン著
Intro:
イントロ:
The wall between us is so thin
私たちの間にある壁はとても薄い
Just a cry would break it in
ただ泣くだけで侵入してしまう
And I
そして私は
I think I heard you
聞いた気がする
Wish for a friend who is not sleeping
眠っていない友達を願って
Somebody who would walk in the garden
庭を歩く人
Somebody how I wish it could be me
誰かが私だったらいいのに
Chorus:
コーラス：
Cause who will bring You water
だって誰があなたに水を持ってくるの
When Your throat is dry
喉が乾いたとき
And who will wipe your brow when
そして、いつ誰があなたの眉を拭くでしょう
The salt stings your eye
塩分が目にしみる
I know the wall between us
私たちは私たちの間にある壁を知っています
Is so very thin
とても薄いです
Why can't I
なぜできないのですか
Why can't I
なぜできないのですか
Why can't I just cave it in
どうして黙ってはいけないのか
2nd verse, same as 1st
2番も1番と同じ
Chorus:
コーラス：
To be the one who brings you water
あなたに水をもたらす人になるために
When your thoat is dry
喉が乾いたら
And who will wipe your brow when
そして、いつ誰があなたの眉を拭くでしょう
The salt stings your eye
塩分が目にしみる
I know the wall between us
私たちは私たちの間にある壁を知っています
Is just paper thin
ただ紙が薄いだけか
Why can't I
なぜできないのですか
Why can't I
なぜできないのですか
Why can't I just cave it in
どうして黙ってはいけないのか
Bridge:
ブリッジ:
So porous these walls may be
これらの壁は非常に多孔質である可能性があります
But I'm still clawing at the seams
でもまだ縫い目を引っ掻いてる
"Here's my heart, let it be forever Yours. Only You can make every new
「これが私の心です、永遠にあなたのものにしましょう。すべてを新しくできるのはあなただけです」
day seem so new." Karlyn-Ruth SpartacusGirl@ivillage.com
その日はとても新鮮に思えます。」 Karlyn-Ruth SpartacusGirl@ivillage.com