Anytime You Need a Friend 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Am/C Bm7 E7/G# Am (2x)
Bm7 E7/G# Am (2x)
VERSE 1:
詩 1:
If you're lonely and need a friend
孤独で友達が必要な場合
And troubles seem like they never end
そしてトラブルは決して終わることがないようだ
Just remember to keep the faith
ただ信念を貫くことを忘れないでください
And love will be there to light the way
そして愛が道を照らしてくれるだろう
CHORUS:
コーラス:
Anytime you need a friend I will be here
友達が必要なときはいつでも私はここにいます
You'll never be alone again, so don't you fear
もう二度と一人になることはないから、恐れないでください
Even if you're miles away, I'm by your side
たとえあなたが何マイルも離れていても、私はあなたのそばにいます
So don't you ever be lonely
だから、決して孤独にならないでください
Love will make it alright
愛があればなんとかなるよ
VERSE 2:
詩 2:
When the shadows are closing in
影が迫ってくるとき
And your spirit diminishing
そしてあなたの精神は衰えていく
Just remember you're not alone
ただ覚えておいてください、あなたは一人ではないのです
And love will be there to guide you home
そして愛があなたを家まで導いてくれるでしょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
If you just believe in me
ただ私を信じてくれたら
I will love you endlessly
私はあなたを無限に愛します
Take my hand; take me into your heart
私の手を取ってください。私をあなたの心の中に連れて行ってください
I'll be there forever baby; I won't let go
私は永遠にそこにいるよ、ベイビー;私は手放しません
I'll never let go
私は決して手放しません
CHORUS 2:
コーラス2:
Anytime you need a friend
友達が必要なときはいつでも
I will be here
私はここにいます
You'll never be alone again
あなたは二度と一人になることはありません
So don't you fear
だから恐れないでください
Even if you're miles away
たとえ何マイルも離れていても
I'm by your side
私はあなたのそばにいます
So don't you ever be lonely
だから、決して孤独にならないでください
It's alright; It's alright
大丈夫です。大丈夫です
REPEAT CHORUS 2 - fading?
REPEAT CHORUS 2 - フェードアウト?