Ophelia 歌詞 日本語訳

She who walks alone in life
人生を孤独に歩む彼女
She of sound mind
健全な精神の彼女
I am only as old as I've been told
私は言われたとおりの年齢です
Now I'm playing for time
今は時間をかけて遊んでいます
Darling take me to the lakeside
ダーリン、私を湖畔に連れて行って
Wash my body well
体をよく洗います
I am holy now the water's hit me
水が私に当たった今、私は神聖です
Broken from your spell
あなたの呪文から壊れた
Cause I was on my hands and knees
だって私は四つん這いでしたから
Bending at the heart of me
私の中心で曲がる
We don't know the weight of all
全部の重さは分かりません
The words we say now
今私たちが言う言葉
In a few more years, with open ears
あと数年後、耳を澄まして
Would you still say them aloud?
それでも大声で言っていただけますか？
They who walk alone in life
人生を孤独に歩む彼ら
They are of sound mind
彼らは健全な精神を持っています
We can only get hurt by things we've heard
私たちは聞いたことだけで傷つくことができる
And lovers are unkind
そして恋人たちは不親切だ
But did you hear the sun go down?
でも、太陽が沈むのが聞こえましたか？
Silent as a child I found
子供の頃に見つけた沈黙
Hiding in the midnight of my soul
私の魂の真夜中に隠れて
I am ready now to let her go
私は今、彼女を手放す準備ができています
She who walks alone in life
人生を孤独に歩む彼女
She by herself
彼女は一人で
We are only as old as we've been told
私たちは言われているのと同じくらいの年齢です
And I'm not ready for the shelf
そして棚に並べる準備ができていない
Darling take me to the lakeside
ダーリン、私を湖畔に連れて行って
Lay my body down
体を横にして
I am holy now while skin is touching
肌が触れ合っている間、私は今神聖です
Let the sun go out
太陽が出て行こう
I am on my hands and knees
私は四つん這いです
Bending at the heart of me
私の中心で曲がる
Hiding in the midnight of my soul
私の魂の真夜中に隠れて
Please don't break the shell that I call home
私が家と呼ぶ殻を破らないでください