Ophelia Songtekst Nederlandse Vertaling

She who walks alone in life
Zij die alleen in het leven loopt
She of sound mind
Zij is gezond van geest
I am only as old as I've been told
Ik ben maar zo oud als mij is verteld
Now I'm playing for time
Nu speel ik voor de tijd
Darling take me to the lakeside
Lieverd, breng me naar de oever van het meer
Wash my body well
Was mijn lichaam goed
I am holy now the water's hit me
Ik ben heilig nu het water mij raakt
Broken from your spell
Gebroken door je betovering
Cause I was on my hands and knees
Omdat ik op handen en knieën zat
Bending at the heart of me
Buigend in het hart van mij
We don't know the weight of all
We weten niet hoe zwaar ze allemaal zijn
The words we say now
De woorden die we nu zeggen
In a few more years, with open ears
Over een paar jaar nog met open oren
Would you still say them aloud?
Zou je ze nog steeds hardop zeggen?
They who walk alone in life
Zij die alleen in het leven staan
They are of sound mind
Ze zijn gezond van geest
We can only get hurt by things we've heard
We kunnen alleen maar gekwetst raken door dingen die we hebben gehoord
And lovers are unkind
En geliefden zijn onaardig
But did you hear the sun go down?
Maar heb je de zon horen ondergaan?
Silent as a child I found
Stil als een kind vond ik
Hiding in the midnight of my soul
Verstopt in de middernacht van mijn ziel
I am ready now to let her go
Ik ben er nu klaar voor om haar te laten gaan
She who walks alone in life
Zij die alleen in het leven loopt
She by herself
Zij alleen
We are only as old as we've been told
We zijn maar zo oud als ons is verteld
And I'm not ready for the shelf
En ik ben nog niet klaar voor de plank
Darling take me to the lakeside
Lieverd, breng me naar de oever van het meer
Lay my body down
Leg mijn lichaam neer
I am holy now while skin is touching
Ik ben nu heilig terwijl de huid elkaar raakt
Let the sun go out
Laat de zon uitgaan
I am on my hands and knees
Ik zit op handen en knieën
Bending at the heart of me
Buigend in het hart van mij
Hiding in the midnight of my soul
Verstopt in de middernacht van mijn ziel
Please don't break the shell that I call home
Breek alsjeblieft niet de schaal die ik thuis noem