Don'€™t Know Why I Do It Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
Have you ever stared in the bottom of a coffee cup
Avez-vous déjà regardé le fond d'une tasse de café
And discovered that you got no reason stayin up
Et j'ai découvert que tu n'avais aucune raison de rester éveillé
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
Right at the moment when, the caffeine is kickin in
Juste au moment où la caféine entre en jeu
So you break down and give an old girlfriend a call
Alors tu t'effondres et tu appelles une vieille petite amie
Then after 2 hours of hearin her mindless talk
Puis après 2 heures d'écoute de son discours insensé
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
You remember what you dumped her for, and you wish you hadn't opened that door
Vous vous souvenez de la raison pour laquelle vous l'avez largué, et vous souhaiteriez ne pas avoir ouvert cette porte
CHORUS:
CHŒUR :
I do it and I don't know why
Je le fais et je ne sais pas pourquoi
Hate to admit it but I think that I
Je déteste l'admettre mais je pense que je
Got somethin rollin 'round loose inside
J'ai quelque chose qui roule en vrac à l'intérieur
That never was screwed down tight
Cela n'a jamais été bien vissé
I don't know why I do it but I do it all the time
Je ne sais pas pourquoi je le fais mais je le fais tout le temps
Have you ever worked hard to line your pocket with dough
Avez-vous déjà travaillé dur pour remplir votre poche de pâte
Then let a little girl in love start burnin a hole
Alors laisse une petite fille amoureuse commencer à brûler un trou
Know that she'll break your heart and max out your credit cards
Sache qu'elle va te briser le coeur et maximiser tes cartes de crédit
Have you ever fallen for a girl thinkin she's the one
Êtes-vous déjà tombé amoureux d'une fille en pensant que c'est elle
Then get a funny feelin that your ramblin days are done
Ensuite, ayez l'impression amusante que vos journées de ramblin sont terminées.
You can tell she loves ya so much, and ya have to go and screw it up
Tu peux dire qu'elle t'aime tellement, et tu dois y aller et tout gâcher
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
I do it and I don't know why
Je le fais et je ne sais pas pourquoi
Hate to admit it but I think that I
Je déteste l'admettre mais je pense que je
Got somethin' rollin 'round loose inside
J'ai quelque chose qui roule en vrac à l'intérieur
That never was screwed down tight
Cela n'a jamais été bien vissé
No I don't know why I do it, but I do it
Non, je ne sais pas pourquoi je le fais, mais je le fais
I do it, I do it
Je le fais, je le fais
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
I do it and I don't know why
Je le fais et je ne sais pas pourquoi
I got a habit of wreckin' my life
J'ai l'habitude de détruire ma vie
Keep leanin' left when I wanna go right
Continue de me pencher à gauche quand je veux aller à droite
You know it isn't like I haven't tried
Tu sais, ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé
Oh I don't know why I do it but I do it all the time
Oh, je ne sais pas pourquoi je le fais mais je le fais tout le temps
(Why I do it don't know why I do it)
(Pourquoi je le fais, je ne sais pas pourquoi je le fais)
I don't know why I do it but I do it all the time
Je ne sais pas pourquoi je le fais mais je le fais tout le temps