Don'€™t Know Why I Do It Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C
INTRO: C
Have you ever stared in the bottom of a coffee cup
Heb je ooit in de bodem van een koffiekopje gekeken?
And discovered that you got no reason stayin up
En ontdekte dat je geen reden hebt om op te blijven
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
Right at the moment when, the caffeine is kickin in
Precies op het moment dat de cafeïne begint te werken
So you break down and give an old girlfriend a call
Dus je gaat kapot en belt een oude vriendin
Then after 2 hours of hearin her mindless talk
Toen, na 2 uur haar hersenloze gepraat te hebben gehoord
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
You remember what you dumped her for, and you wish you hadn't opened that door
Je weet nog waarvoor je haar hebt gedumpt, en je zou willen dat je die deur niet had geopend
CHORUS:
CHORUS:
I do it and I don't know why
Ik doe het en ik weet niet waarom
Hate to admit it but I think that I
Ik geef het niet graag toe, maar ik denk dat ik
Got somethin rollin 'round loose inside
Er zit iets los vanbinnen
That never was screwed down tight
Dat is nooit strak vastgeschroefd
I don't know why I do it but I do it all the time
Ik weet niet waarom ik het doe, maar ik doe het de hele tijd
Have you ever worked hard to line your pocket with dough
Heb je ooit hard gewerkt om je zak met deeg te vullen?
Then let a little girl in love start burnin a hole
Laat dan een verliefd meisje een gat branden
Know that she'll break your heart and max out your credit cards
Weet dat ze je hart zal breken en het maximale uit je creditcards zal halen
Have you ever fallen for a girl thinkin she's the one
Ben je ooit verliefd geworden op een meisje, denkend dat zij de ware is?
Then get a funny feelin that your ramblin days are done
Krijg dan het grappige gevoel dat je ramblin-dagen voorbij zijn
You can tell she loves ya so much, and ya have to go and screw it up
Je kunt zien dat ze zoveel van je houdt, en dat je het moet gaan verpesten
CHORUS 2:
CHORUS 2:
I do it and I don't know why
Ik doe het en ik weet niet waarom
Hate to admit it but I think that I
Ik geef het niet graag toe, maar ik denk dat ik
Got somethin' rollin 'round loose inside
Er zit iets los van binnen
That never was screwed down tight
Dat is nooit strak vastgeschroefd
No I don't know why I do it, but I do it
Nee, ik weet niet waarom ik het doe, maar ik doe het
I do it, I do it
Ik doe het, ik doe het
CHORUS 3:
CHORUS 3:
I do it and I don't know why
Ik doe het en ik weet niet waarom
I got a habit of wreckin' my life
Ik heb de gewoonte mijn leven te verwoesten
Keep leanin' left when I wanna go right
Blijf naar links leunen als ik naar rechts wil
You know it isn't like I haven't tried
Je weet dat het niet zo is dat ik het niet heb geprobeerd
Oh I don't know why I do it but I do it all the time
Oh, ik weet niet waarom ik het doe, maar ik doe het de hele tijd
(Why I do it don't know why I do it)
(Waarom ik het doe, weet niet waarom ik het doe)
I don't know why I do it but I do it all the time
Ik weet niet waarom ik het doe, maar ik doe het de hele tijd