Don'€™t Know Why I Do It 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Have you ever stared in the bottom of a coffee cup
コーヒーカップの底を見つめたことがありますか
And discovered that you got no reason stayin up
そして、あなたが起きている理由がないことに気づきました
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
Right at the moment when, the caffeine is kickin in
カフェインが効き始めた瞬間
So you break down and give an old girlfriend a call
それであなたは泣き崩れて昔のガールフレンドに電話をかけます
Then after 2 hours of hearin her mindless talk
それから彼女の心無い話を2時間聞いた後
G Cadd9 N/C
G Cadd9 N/C
You remember what you dumped her for, and you wish you hadn't opened that door
あなたは彼女を捨てた理由を覚えている、そしてそのドアを開けなければ良かったと思う
CHORUS:
コーラス:
I do it and I don't know why
やってるけど理由が分からない
Hate to admit it but I think that I
認めたくないけど、私はそう思う
Got somethin rollin 'round loose inside
中に何かが転がって緩んでいる
That never was screwed down tight
それは一度もしっかりと締められたことはありません
I don't know why I do it but I do it all the time
なぜそうするのか分からないが、いつもそうしている
Have you ever worked hard to line your pocket with dough
ポケットに生地を詰めるために一生懸命働いたことはありますか
Then let a little girl in love start burnin a hole
それから、恋する少女に穴を燃やし始めさせてください
Know that she'll break your heart and max out your credit cards
彼女があなたの心を傷つけ、あなたのクレジットカードを最大限に利用することになることを知ってください
Have you ever fallen for a girl thinkin she's the one
彼女こそがその人だと思って女の子に恋をしたことがありますか
Then get a funny feelin that your ramblin days are done
そして、とりとめのない日々が終わったような面白い気分を味わいましょう
You can tell she loves ya so much, and ya have to go and screw it up
彼女があなたをとても愛しているのはわかる、そしてあなたは行って台無しにしなければならない
CHORUS 2:
コーラス2:
I do it and I don't know why
やってるけど理由が分からない
Hate to admit it but I think that I
認めたくないけど、私はそう思う
Got somethin' rollin 'round loose inside
内側に何かが転がって緩んでいる
That never was screwed down tight
それは一度もしっかりと締められたことはありません
No I don't know why I do it, but I do it
いいえ、なぜそうするのか分かりませんが、私はそうします
I do it, I do it
やるよ、やるよ
CHORUS 3:
コーラス3:
I do it and I don't know why
やってるけど理由が分からない
I got a habit of wreckin' my life
私には自分の人生を台無しにする癖がある
Keep leanin' left when I wanna go right
右に行きたいときは左に傾いてください
You know it isn't like I haven't tried
試していないわけではないことはわかっていますよね
Oh I don't know why I do it but I do it all the time
ああ、なぜそうするのか分からないけど、いつもそうしているんだ
(Why I do it don't know why I do it)
(なぜそうするのか、なぜそうするのか分からない)
I don't know why I do it but I do it all the time
なぜそうするのか分からないが、いつもそうしている