It Sure Is Monday كلمات أغنية ترجمة عربية

The alarm clock ting a ling ringing in my head
المنبه يرن في رأسي
I woke up dog tired, beat down, half dead.
استيقظت كلبًا متعبًا، ومهزومًا، ونصف ميت.
Trying to recover from another wild weekend
أحاول التعافي من عطلة نهاية أسبوع جامحة أخرى
Chuggin down coffee when I should've been sleeping.
أشرب القهوة عندما كان يجب أن أنام.
Well it sure is Monday ain't no doubt
حسنًا، من المؤكد أن يوم الاثنين ليس بلا شك
I gotta get myself through the week somehow
لا بد لي من الحصول على نفسي خلال الأسبوع بطريقة أو بأخرى
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
كان لدي كرة الجمعة والسبت والأحد
But it's all over now and it sure is Monday
لكن كل شيء انتهى الآن ومن المؤكد أنه يوم الاثنين
I got to the job site at a quarter past nine
وصلت إلى موقع العمل في الساعة التاسعة والربع
And somehow I stayed awake til lunch time
وبطريقة ما بقيت مستيقظًا حتى وقت الغداء
Then I caught a little nap stretched out in my truck bed
ثم حصلت على قيلولة صغيرة ممتدة على سرير شاحنتي
My feet still twitching to the music in my head
لا تزال قدماي ترتعشان مع الموسيقى في رأسي
Well it sure is Monday ain't it the truth
حسنًا، من المؤكد أن يوم الاثنين أليس كذلك؟
I partied to hardy now I'm paying my dues
لقد شاركت في هاردي الآن وأنا أدفع مستحقاتي
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
كان لدي كرة الجمعة والسبت والأحد
But it's all over now and it sure is Monday
لكن كل شيء انتهى الآن ومن المؤكد أنه يوم الاثنين
(Solo)
(منفردا)
Well it sure is Monday ain't it a sin
حسنًا، من المؤكد أن يوم الاثنين ليس خطيئة
I gotta work my way through the week again
يجب أن أعمل في طريقي خلال الأسبوع مرة أخرى
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
كان لدي كرة الجمعة والسبت والأحد
But it's all over now and it sure is Monday
لكن كل شيء انتهى الآن ومن المؤكد أنه يوم الاثنين
Yeah it's all over now and it sure is Monday.
نعم لقد انتهى كل شيء الآن ومن المؤكد أنه يوم الاثنين.