It Sure Is Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

The alarm clock ting a ling ringing in my head
De wekker laat een belletje rinkelen in mijn hoofd
I woke up dog tired, beat down, half dead.
Ik werd hondmoe wakker, neergeslagen, halfdood.
Trying to recover from another wild weekend
Proberen bij te komen van weer een wild weekend
Chuggin down coffee when I should've been sleeping.
Ik drink koffie terwijl ik had moeten slapen.
Well it sure is Monday ain't no doubt
Nou, het is zeker maandag, daar bestaat geen twijfel over
I gotta get myself through the week somehow
Ik moet mezelf op de een of andere manier door de week zien te krijgen
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
Ik had een bal vrijdag, zaterdag, zondag
But it's all over now and it sure is Monday
Maar het is nu allemaal voorbij en het is zeker maandag
I got to the job site at a quarter past nine
Om kwart over negen arriveerde ik op de bouwplaats
And somehow I stayed awake til lunch time
En op de een of andere manier bleef ik wakker tot lunchtijd
Then I caught a little nap stretched out in my truck bed
Toen deed ik een klein dutje, languit in mijn vrachtwagenbed
My feet still twitching to the music in my head
Mijn voeten trillen nog steeds op de muziek in mijn hoofd
Well it sure is Monday ain't it the truth
Nou, het is zeker maandag, is het niet de waarheid?
I partied to hardy now I'm paying my dues
Ik heb te hard gefeest, nu betaal ik mijn contributie
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
Ik had een bal vrijdag, zaterdag, zondag
But it's all over now and it sure is Monday
Maar het is nu allemaal voorbij en het is zeker maandag
(Solo)
(Solo)
Well it sure is Monday ain't it a sin
Nou, het is zeker maandag. Is het geen zonde?
I gotta work my way through the week again
Ik moet me weer door de week heen werken
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
Ik had een bal vrijdag, zaterdag, zondag
But it's all over now and it sure is Monday
Maar het is nu allemaal voorbij en het is zeker maandag
Yeah it's all over now and it sure is Monday.
Ja, het is nu allemaal voorbij en het is zeker maandag.