It Sure Is Monday 歌詞 日本語訳

The alarm clock ting a ling ringing in my head
目覚まし時計が頭の中で鳴り響く
I woke up dog tired, beat down, half dead.
私は犬が疲れて倒れ、半分死んでいたので目を覚ましました。
Trying to recover from another wild weekend
またまた荒れた週末から回復しようとしている
Chuggin down coffee when I should've been sleeping.
寝ているはずなのにコーヒーを一気飲みしてしまう。
Well it sure is Monday ain't no doubt
まあ、確かに月曜日です、間違いありません
I gotta get myself through the week somehow
何とか一週間を乗り切らなければなりません
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
金曜日、土曜日、日曜日にボールを持っていました
But it's all over now and it sure is Monday
でももう全ては終わった、そして月曜日が来るのは確かだ
I got to the job site at a quarter past nine
私は9時15分に現場に着きました
And somehow I stayed awake til lunch time
そしてどういうわけか私は昼食の時間まで起きていました
Then I caught a little nap stretched out in my truck bed
それから私はトラックの荷台で体を伸ばして少し昼寝をしました
My feet still twitching to the music in my head
頭の中の音楽に合わせて足がまだピクピクしている
Well it sure is Monday ain't it the truth
そうですね、確かに月曜日ですね、それが真実です
I partied to hardy now I'm paying my dues
私はハーディとパーティーをした、今は会費を払っている
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
金曜日、土曜日、日曜日にボールを持っていました
But it's all over now and it sure is Monday
でももう全ては終わった、そして月曜日が来るのは確かだ
(Solo)
(ソロ)
Well it sure is Monday ain't it a sin
そうですね、確かに月曜日です、それは罪ではありませんか
I gotta work my way through the week again
また一週間頑張らなきゃ
I had a ball Friday, Saturday, Sunday
金曜日、土曜日、日曜日にボールを持っていました
But it's all over now and it sure is Monday
でももう全ては終わった、そして月曜日が来るのは確かだ
Yeah it's all over now and it sure is Monday.
ああ、もうすべては終わった、そして確かに月曜日だ。