The Fizzy and the Still Paroles Traduction Française

The Fizzy and The Still - Mark Knopfler
Le pétillant et l'alambic - Mark Knopfler
Email:utahblazeman82@hotmail.com
Courriel : utahblazeman82@hotmail.com
Listen to the song to get the timing right, I think its 98% right.
Écoutez la chanson pour trouver le bon timing, je pense que c'est correct à 98%.
Chords have capo on 3rd fret, guitar part has no capo.
Les accords ont un capodastre sur la 3ème case, la partie de guitare n'a pas de capodastre.
I really wanted to play this song so i'm glad i could tab it, hope you like it.
Je voulais vraiment jouer cette chanson donc je suis content d'avoir pu la tabuler, j'espère qu'elle vous plaira.
Sunday morning here we are.
Dimanche matin nous y sommes.
The boy's come home
Le garçon est rentré à la maison
not quite the movie star.
pas vraiment une star de cinéma.
He's been in Hollywood.
Il a été à Hollywood.
The boy's come home.
Le garçon est rentré à la maison.
The boy's done good.
Le garçon a bien fait.
He says she asked too high a price
Il dit qu'elle a demandé un prix trop élevé
play softly
jouer doucement
neglecting to declare
négliger de déclarer
what sits between them there on ice,
ce qui se trouve entre eux sur la glace,
chilled, with the fizzy and the still:
frais, avec le pétillant et le tranquille :
he tried but didn't make it there.
il a essayé mais n'y est pas parvenu.
'It's not for me
'Ce n'est pas pour moi
it's not for me'
ce n'est pas pour moi'
he says she asked too high a price
il dit qu'elle a demandé un prix trop élevé
neglecting to declare
négliger de déclarer
what sits between them there on ice,
ce qui se trouve entre eux sur la glace,
Am play tab underneath or chord: Am/F#
Je joue la tablature en dessous ou l'accord : Am/F#
chilled, with the fizzy and the still:
frais, avec le pétillant et le tranquille :
he tried but didn't make it there
il a essayé mais n'y est pas arrivé
'it's not for me
'ce n'est pas pour moi
...not for me'
...pas pour moi'
sunday papers, here we are
journaux du dimanche, nous y sommes
the boy's come home
le garçon est rentré à la maison
the boy's come home
le garçon est rentré à la maison