The Fizzy and the Still 歌詞 日本語訳

The Fizzy and The Still - Mark Knopfler
フィジーとスティル - マーク・ノップラー
Email:utahblazeman82@hotmail.com
電子メール:utahblazeman82@hotmail.com
Listen to the song to get the timing right, I think its 98% right.
曲を聞いてタイミングを計ってください。98% 正しいと思います。
Chords have capo on 3rd fret, guitar part has no capo.
コードには3フレットにカポが付いていますが、ギターパートにはカポがありません。
I really wanted to play this song so i'm glad i could tab it, hope you like it.
この曲を本当に演奏したかったので、タブ譜にすることができてうれしいです。気に入っていただければ幸いです。
Sunday morning here we are.
日曜日の朝、ここにいます。
The boy's come home
男の子が帰ってきた
not quite the movie star.
まったく映画スターではありません。
He's been in Hollywood.
彼はハリウッドにいたことがある。
The boy's come home.
男の子が家に帰ってきました。
The boy's done good.
男の子はよくやったよ。
He says she asked too high a price
彼女は高すぎる値段を要求したと彼は言う
play softly
優しく遊ぶ
neglecting to declare
申告を怠った
what sits between them there on ice,
氷の上で彼らの間にあるものは、
chilled, with the fizzy and the still:
冷やして、シュワシュワと静かに：
he tried but didn't make it there.
彼は努力したが、そこには到達できなかった。
'It's not for me
「それは私のためではありません
it's not for me'
それは私のためではありません』
he says she asked too high a price
彼は彼女が高すぎる値段を要求したと言っている
neglecting to declare
申告を怠った
what sits between them there on ice,
氷の上で彼らの間にあるものは、
Am play tab underneath or chord: Am/F#
Am は下にあるタブまたはコードを演奏します: Am/F#
chilled, with the fizzy and the still:
冷やして、シュワシュワと静かに：
he tried but didn't make it there
彼は努力したがそこには到達できなかった
'it's not for me
「それは私のためではありません」
...not for me'
……私には向いてないよ」
sunday papers, here we are
日曜紙、ここにいます
the boy's come home
男の子が帰ってきた
the boy's come home
男の子が帰ってきた