Moves Like Jagger كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO (whistling)
مقدمة (صفير)
VERSES
الآيات
RHYTHM
الإيقاع
D U D D D
د د د د د
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
Just shoot for the stars if it feels right,
فقط أطلق النار على النجوم إذا كان الأمر على ما يرام،
And aim for my heart if you feel like,
واستهدف قلبي إذا شعرت بذلك،
You take me away and make it okay,
خذني بعيدًا واجعل الأمر على ما يرام ،
I swear I'll behave.
أقسم أنني سأتصرف.
You wanted control so we waited,
أردت السيطرة لذلك انتظرنا،
I put on a show now we're naked,
لقد قدمت عرضًا الآن ونحن عراة،
You say I'm a kid, my ego is big,
تقول إنني طفل، وغروري كبير،
I don't give a shit...And it goes like this,
أنا لا أهتم...والأمر هكذا،
Take me by the tongue and I'll know you.
خذني باللسان وسوف أعرفك.
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you.
قبلني حتى تكون في حالة سكر وسأريك.
All the moves like Jagger,
كل الحركات مثل جاغر،
I've got the moves like Jagger,
لقد حصلت على التحركات مثل جاغر،
I've got the mooo-ooo-ooves... like Jagger...
لقد حصلت على mooo-ooo-ooves … مثل جاغر …
I don't need to try to control you,
لست بحاجة لمحاولة السيطرة عليك،
Look into my eyes and I'll own you.
أنظر إلى عيني وسوف أملكك.
With the moves like Jagger,
مع التحركات مثل جاغر،
I've got the moves like Jagger
لقد حصلت على التحركات مثل جاغر
I've got the mooo-ooo-ooves like Jagger...
لقد حصلت على mooo-ooo-ooves مثل جاغر …
(Verse 2)
(الآية 2)
Baby it's hard when you feel like
عزيزي، الأمر صعب عندما تشعر بذلك
You're broken and scarred, Nothing feels right,
أنت مكسور ومجروح، لا شيء يبدو على ما يرام،
But when you're with me, I make you believe,
ولكن عندما تكون معي، أجعلك تصدق،
That I've got the key.
أنني حصلت على المفتاح.
So get in the car, we can ride it,
لذا اركبي السيارة، يمكننا ركوبها
Wherever you want, Get inside it,
أينما تريد، ادخل إليه،
And you want to steer, But I'm shifting gears,
وأنت تريد التوجيه، لكني أقوم بتغيير التروس،
I'll take it from here...
سأتولى الأمر من هنا...
...And it goes like this...
...ويسير الأمر هكذا...
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
(Bridge)
(الجسر)
You want to know how to make me smile,
تريد أن تعرف كيف تجعلني ابتسم
Take control, own me just for the night,
السيطرة، تملكني فقط لهذه الليلة،
But if I share my secret,
لكن إذا شاركت سرّي،
You're gonna have to keep it,
سيكون عليك الاحتفاظ بها،
Nobody else can see this.
لا أحد يستطيع رؤية هذا.
So watch and learn,
لذا شاهد وتعلم
I won't show you twice,
لن أعرض عليك مرتين،
Head to toe, ooh baby, rub me right.
من الرأس إلى أخمص القدمين، يا عزيزي، افركني جيدًا.
But if I share my secret,
لكن إذا شاركت سرّي،
You're gonna have to keep it,
سيكون عليك الاحتفاظ بها،
Nobody else can see this.
لا أحد يستطيع رؤية هذا.
...And it goes like this...
...ويسير الأمر هكذا...
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة