Moves Like Jagger 歌詞 日本語訳

INTRO (whistling)
イントロ（口笛）
VERSES
詩
RHYTHM
リズム
D U D D D
D U D D D
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Just shoot for the stars if it feels right,
気が向いたら星に向かって撃てばいい。
And aim for my heart if you feel like,
そしてもしそう感じたら私の心を狙ってください、
You take me away and make it okay,
あなたは私を連れて行って大丈夫にしてくれる、
I swear I'll behave.
行儀良くすることを誓います。
You wanted control so we waited,
あなたはコントロールを望んでいたので、私たちは待っていました、
I put on a show now we're naked,
私たちは今、裸になってショーをします、
You say I'm a kid, my ego is big,
あなたは私が子供だ、私のエゴが大きいと言います、
I don't give a shit...And it goes like this,
気にしない...そして、それは次のようになります、
Take me by the tongue and I'll know you.
舌を掴んでみれば、あなたが分かるでしょう。
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you.
酔うまでキスして、見せてあげるよ。
All the moves like Jagger,
すべての動きはジャガーのように、
I've got the moves like Jagger,
私はジャガーのような動きを持っています、
I've got the mooo-ooo-ooves... like Jagger...
ジャガーみたいに、もううんざりしてるよ...
I don't need to try to control you,
あなたをコントロールしようとする必要はないのですが、
Look into my eyes and I'll own you.
私の目を見てください、そうすれば私はあなたを所有します。
With the moves like Jagger,
ジャガーのような動きで、
I've got the moves like Jagger
私はジャガーのような動きを持っています
I've got the mooo-ooo-ooves like Jagger...
私にはジャガーのようなムズムズがいます...
(Verse 2)
(第2節)
Baby it's hard when you feel like
ベイビー、こんな気分のときは大変だよ
You're broken and scarred, Nothing feels right,
あなたは傷つき、傷だらけで、何もうまくいきません。
But when you're with me, I make you believe,
でも、あなたが私と一緒にいると、私はあなたに信じさせます、
That I've got the key.
私が鍵を持っているということ。
So get in the car, we can ride it,
それで車に乗りましょう、乗ってみましょう、
Wherever you want, Get inside it,
どこにいても、その中に入れて、
And you want to steer, But I'm shifting gears,
そしてあなたは操縦したいのですが、私はギアを変えています、
I'll take it from here...
ここから持って行きます...
...And it goes like this...
...そして、それは次のようになります...
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
(Bridge)
(橋)
You want to know how to make me smile,
あなたは私を笑顔にする方法を知りたいのですが、
Take control, own me just for the night,
コントロールして、一晩だけ私を所有して、
But if I share my secret,
でももし私の秘密を共有したら、
You're gonna have to keep it,
それを守らなければなりません、
Nobody else can see this.
他の人はこれを見ることができません。
So watch and learn,
だから見て学んでください、
I won't show you twice,
二度は見せませんよ、
Head to toe, ooh baby, rub me right.
頭からつま先まで、ああ、ベイビー、私を右にさすってください。
But if I share my secret,
でももし私の秘密を共有したら、
You're gonna have to keep it,
それを守らなければなりません、
Nobody else can see this.
他の人はこれを見ることができません。
...And it goes like this...
...そして、それは次のようになります...
REPEAT CHORUS
リピートコーラス